1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:38,821 --> 00:00:39,909 Ahh! 4 00:01:20,950 --> 00:01:22,864 ♪ Lementem Santa Fébe 5 00:01:22,865 --> 00:01:25,302 ♪ Ahol Renoir kifesti a falakat ♪ 6 00:01:26,564 --> 00:01:31,439 ♪ Világosan leírtalak de az ég hullani kezdett ♪ 7 00:01:31,526 --> 00:01:34,877 ♪ Fogom-e valaha látod újra az arcod? ♪ 8 00:01:37,227 --> 00:01:41,275 ♪ Fogom-e valaha látod újra az arcod? ♪ 9 00:01:43,973 --> 00:01:48,630 ♪ Villamos autók és taxik mint egy viaszmű mozgásban ♪ 10 00:01:49,892 --> 00:01:54,722 ♪ Vigyél el mellettem fiatal lányokat de egyikük sem te vagy ♪ 11 00:01:54,723 --> 00:01:58,901 ♪ Fogom-e valaha látod újra az arcod? ♪ 12 00:02:00,555 --> 00:02:04,559 ♪ Fogom-e valaha látod újra az arcod?♪ 13 00:02:07,083 --> 00:02:09,216 ♪ Nélkülem a közelemben 14 00:02:09,303 --> 00:02:12,132 ♪ Nincs hova mennem ♪ 15 00:02:12,219 --> 00:02:13,394 ♪ Várj a bárban...♪ 16 00:02:13,524 --> 00:02:15,091 Ez az utolsó éjszakád mielőtt elmész 17 00:02:15,178 --> 00:02:16,788 és nem is vagy az otthon tölteni! 18 00:02:18,442 --> 00:02:20,923 Ígérd meg, hogy csak te vagy és a lányok ma este? 19 00:02:22,272 --> 00:02:23,621 És biztosan nincs pia! 20 00:02:23,708 --> 00:02:25,579 ♪ Fogom-e valaha lásd az arcod... ♪ 21 00:02:25,580 --> 00:02:27,058 Ha a te a nagyszülők megtudják 22 00:02:27,059 --> 00:02:28,974 használsz a tengerparti ház... 23 00:02:29,061 --> 00:02:30,933 Penny, ígérj meg, hogy nem piát 24 00:02:31,020 --> 00:02:33,240 és határozottan nem dohányzik mint tavaly. 25 00:02:33,327 --> 00:02:35,590 én csak ideges Katrinától! 26 00:02:37,809 --> 00:02:39,723 Katrina. Nem bízom benne. 27 00:02:39,724 --> 00:02:42,987 Tudod, hogy bízom benned és a lányok, de az unokatestvéred csak... 28 00:02:42,988 --> 00:02:45,164 Nos, meghívta magát. Mintha itt akarnánk őt. 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,688 Miért hívná meg magát? 30 00:02:46,775 --> 00:02:48,429 Hogy is tette amúgy menj ki innen? 31 00:02:49,430 --> 00:02:50,473 Hmm. 32 00:02:50,474 --> 00:02:51,606 komolyan mondom. 33 00:02:51,736 --> 00:02:53,869 Hívnod kellene ha van valami szemét. 34 00:02:55,044 --> 00:02:56,611 Istenre esküszöm, 35 00:02:56,698 --> 00:02:58,613 ha felveszi veled a kapcsolatot amikor elkezded az egyetemet... 36 00:02:58,700 --> 00:03:01,398 Jézusom, anya, pihenned kell. 37 00:03:01,485 --> 00:03:04,313 Ő csak egy faszfej. Mi a legrosszabb, amit tehet? 38 00:03:28,382 --> 00:03:29,905 Oké, szeretlek. 39 00:03:29,992 --> 00:03:31,820 Én is szeretlek, szerelmem. Jó szórakozást. 40 00:03:31,950 --> 00:03:33,300 Köszönöm. 41 00:03:34,301 --> 00:03:36,346 Szia Toni! 42 00:03:36,477 --> 00:03:39,175 Lányok, legyetek jók. 43 00:03:39,262 --> 00:03:41,002 Mindig jóban vagyunk. 44 00:03:41,003 --> 00:03:43,005 Igen, igaz! 45 00:03:43,135 --> 00:03:44,702 - Viszlát! - Viszlát. 46 00:03:44,789 --> 00:03:45,920 Szeretlek. 47 00:03:48,228 --> 00:03:49,751 Ó, dühbe. 48 00:03:49,838 --> 00:03:52,580 Ó, vége az iskolának. Fiatalságunk elment. 49 00:03:52,667 --> 00:03:54,582 Szó szerint öregek vagyunk. 50 00:03:55,670 --> 00:03:57,975 - Mi újság? - Semmi. 51 00:03:57,976 --> 00:04:00,240 Szörnyű hazug vagy. 52 00:04:01,371 --> 00:04:02,893 hallottál már vissza az unisból? 53 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 Hivatalosan is nézed a világ legnagyobb vesztese. 54 00:04:05,854 --> 00:04:07,247 Mind azt mondták, hogy nem? 55 00:04:08,378 --> 00:04:09,945 viccelsz? Ön jelentkezett... 56 00:04:10,032 --> 00:04:13,253 Bármit, amit gondoltam, elvisel én. Még a reklám is nemet mondott. 57 00:04:14,297 --> 00:04:15,385 Ez őrültség. 58 00:04:15,516 --> 00:04:17,257 Ne mondd el Pennynek. 59 00:04:18,693 --> 00:04:20,912 Ennek a kutyának nincs jövője. 60 00:04:23,393 --> 00:04:25,090 Tartsd meg! 61 00:04:25,177 --> 00:04:26,962 - Ó, olyan felnőttek vagytok. - Anya! 62 00:04:27,049 --> 00:04:28,832 Reggel visszajövök reggelit készíteni. 63 00:04:28,833 --> 00:04:30,181 - Köszönöm, Jen. - Köszönöm, Jen. 64 00:04:30,182 --> 00:04:32,359 Amy. Tigris. 65 00:04:32,446 --> 00:04:33,968 Toni. 66 00:04:33,969 --> 00:04:36,232 Ó, viszlát, kedvesem. Ohh! 67 00:04:36,319 --> 00:04:37,494 Rendben. 68 00:04:37,581 --> 00:04:39,235 - Oké, köszi anya! - Szeretlek. 69 00:04:39,366 --> 00:04:40,845 - Viszlát. - Viszlát. 70 00:04:40,932 --> 00:04:43,587 - Viszlát. Viszlát, viszlát. Viszlát. - Viszlát! 71 00:04:51,073 --> 00:04:52,379 Csinos. 72 00:04:55,120 --> 00:04:56,470 Szia. 73 00:04:56,600 --> 00:04:58,254 Soha nem voltál vesztes. 74 00:04:58,341 --> 00:05:00,387 Mm. 75 00:05:05,957 --> 00:05:07,871 beszélnem kell veled. 76 00:05:07,872 --> 00:05:10,005 Amy, megyünk szerezd be a piát. 77 00:05:10,962 --> 00:05:12,136 Rendben. 78 00:05:56,617 --> 00:05:58,183 Kurvára imádom ezt a fészert. 79 00:05:58,270 --> 00:05:59,707 Igen, nem az bárhova megy. 80 00:06:03,275 --> 00:06:05,147 Hogyhogy nem egész héten beszéltél? 81 00:06:06,061 --> 00:06:07,454 Elnézést. 82 00:06:13,677 --> 00:06:15,461 Elmondtad Amynek hogy csókolóztunk? 83 00:06:15,462 --> 00:06:16,897 Nah. 84 00:06:16,898 --> 00:06:18,639 Úgy értem, ő a barátunk. 85 00:06:20,554 --> 00:06:22,469 Nem titok, ugye? 86 00:06:27,299 --> 00:06:29,606 Szóval... jól vagyunk? 87 00:06:29,737 --> 00:06:32,740 Igen. Mi mindig kurva jó. 88 00:07:22,485 --> 00:07:24,660 Hát, hát, jó! 89 00:07:24,661 --> 00:07:26,315 - Tudtam, hogy fel fogsz jönni. - Igen. 90 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 Tegnap este a tengerparti házban és nem vagyunk meghívva? 91 00:07:29,797 --> 00:07:31,450 Ez az... Mi az, Nick? 92 00:07:31,451 --> 00:07:32,800 - Ez baromság, Josh. - Igen, ez baromság. 93 00:07:32,887 --> 00:07:34,323 Ó, ez egy faszmentes esemény. 94 00:07:34,410 --> 00:07:35,933 Hogyhogy meghívtak, akkor Big Balls? 95 00:07:36,020 --> 00:07:37,630 Jaj, elfelejtettem milyen vicces vagy. 96 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 Nem, nem tetted. 97 00:07:44,594 --> 00:07:47,162 Óóó! 98 00:07:51,775 --> 00:07:53,037 Tudod mit akarok. 99 00:07:53,124 --> 00:07:56,301 Nos, tudod, mi... hallottam egy kis pletykát. 100 00:07:56,388 --> 00:07:58,260 Ó, ma este ég. 101 00:07:59,870 --> 00:08:01,437 Bor? Ez egy kicsit divatos. 102 00:08:01,524 --> 00:08:03,744 Vissza fogsz jönni és látogasson el hozzánk, Penny? 103 00:08:03,831 --> 00:08:05,222 Igen. 104 00:08:05,223 --> 00:08:07,312 mi van veled? Főiskolára jársz? 105 00:08:07,399 --> 00:08:10,184 Nah. Nem igazán jelentkezett. 106 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 Igen, nem, ugyanez itt is. 107 00:08:14,276 --> 00:08:16,844 Nem lehet mindenki kibaszott hős. 108 00:08:16,931 --> 00:08:18,498 Gondolom nem. 109 00:08:19,542 --> 00:08:21,588 Segítségre van szüksége ezzel, Penny? 110 00:08:21,675 --> 00:08:23,372 Szerintem megvan. 111 00:08:32,250 --> 00:08:34,035 Mmm, ez jó. 112 00:08:37,429 --> 00:08:38,995 Kapd el. 113 00:08:38,996 --> 00:08:40,301 Viszlát, Penny. 114 00:08:42,434 --> 00:08:44,000 A fenébe mondtam, haver. 115 00:08:44,001 --> 00:08:46,613 Ó, istenem. Ez meleg! Leszbikusok lettek! 116 00:08:53,924 --> 00:08:56,187 Nem lehet mindenki kibaszott hős. 117 00:08:56,274 --> 00:09:00,278 Elnézést, Joghallgató kisasszony, 118 00:09:00,409 --> 00:09:01,845 Tökéletes kisasszony Mindenki szeret téged... 119 00:09:01,932 --> 00:09:03,455 Mindenki? 120 00:09:03,543 --> 00:09:04,891 Kuss. 121 00:09:04,892 --> 00:09:06,850 Oké, megmondom 122 00:09:06,937 --> 00:09:08,504 mert csirke vagy én pedig nem. 123 00:09:08,591 --> 00:09:10,244 Mi? 124 00:09:10,245 --> 00:09:12,116 Velem kellene jönnöd. 125 00:09:12,247 --> 00:09:14,117 Mintha. 126 00:09:14,118 --> 00:09:16,206 Maradj a helyen hogy anyu kapott engem. 127 00:09:16,207 --> 00:09:18,427 Egy hálószoba, ha az rendben. Vagy nem akarod? 128 00:09:18,514 --> 00:09:20,342 Mm, mit csinálnék? 129 00:09:20,429 --> 00:09:21,951 nem tudom. 130 00:09:21,952 --> 00:09:26,129 Légy egyenrangú velem meleg és menő barátnő. 131 00:09:26,130 --> 00:09:27,828 Ez alapvetően teljes munkaidős állást. 132 00:09:27,915 --> 00:09:30,265 komolyan gondolod? 133 00:09:31,440 --> 00:09:32,746 Ez egy igen? 134 00:09:35,531 --> 00:09:36,836 Ez egy igen! 135 00:09:36,837 --> 00:09:38,534 Hú! 136 00:10:50,867 --> 00:10:52,346 Miért van itt Kat? 137 00:10:53,827 --> 00:10:55,785 Nem hittem volna, hogy felbukkan. 138 00:11:06,404 --> 00:11:08,189 Ó, a francba. 139 00:11:12,889 --> 00:11:14,021 'kutya' vagy. 140 00:11:16,023 --> 00:11:18,241 'Zsír'. 141 00:11:18,242 --> 00:11:21,028 Egy évig kövér voltam amikor apa elment. 142 00:11:23,639 --> 00:11:25,380 Tessék, "szar". 143 00:11:27,687 --> 00:11:29,558 Rohadt ügyvéd a családban. 144 00:11:40,438 --> 00:11:42,702 Mm-mm-mm! 145 00:11:43,920 --> 00:11:45,139 Mm-hm. 146 00:11:45,226 --> 00:11:46,662 Mm, mm. 147 00:11:51,754 --> 00:11:53,234 Mm-mm! 148 00:11:55,540 --> 00:11:56,890 Hmm. 149 00:11:58,587 --> 00:12:00,154 Lányok szeretnétek egy jó éjszakát? 150 00:12:07,770 --> 00:12:10,033 Úgy néz ki mint egy rocksztár. 151 00:12:11,165 --> 00:12:13,994 Hat párja van bőrnadrágból. 152 00:12:14,081 --> 00:12:15,386 A családja megvan mindezek pl. 153 00:12:15,517 --> 00:12:17,388 éjszakai klubok a Király utcában. 154 00:12:17,475 --> 00:12:18,955 Rengeteg híres ember megy 155 00:12:19,086 --> 00:12:21,479 és például megkapjuk ingyenes italkártyák, 156 00:12:21,566 --> 00:12:23,350 például a második, amikor belépünk. 157 00:12:23,351 --> 00:12:25,745 Az összes biztonsági őr tudja a nevemet. 158 00:12:25,832 --> 00:12:28,485 Eléggé beteg. 159 00:12:28,486 --> 00:12:30,358 Látnod kellene a barátai azonban. 160 00:12:30,445 --> 00:12:33,709 Öregek. Egyikük 40 éves. 161 00:12:33,796 --> 00:12:36,929 - Ez undorító. - Apám 40 éves. 162 00:12:36,930 --> 00:12:40,107 Igen, ha egyszer megöregszel, nem mész vissza. 163 00:12:40,194 --> 00:12:41,630 Ugh. 164 00:12:42,762 --> 00:12:44,372 Az egyetlen dolog mégis... 165 00:12:48,289 --> 00:12:49,638 ...a szürke szemérem. 166 00:12:55,165 --> 00:12:57,471 Férfiak, igazi férfiak, tudják, mit csinálnak, 167 00:12:57,472 --> 00:12:58,734 ha érted mire gondolok. 168 00:12:58,821 --> 00:13:00,388 Megütött az ujjam egy autó hátuljában 169 00:13:00,475 --> 00:13:01,563 a minap egy fesztiválon. 170 00:13:01,650 --> 00:13:03,391 Megőrjített. 171 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 Nem kapta meg az övét jogosítvány vissza, de még. 172 00:13:05,349 --> 00:13:07,438 Már vagy hat hete mióta kiszállt. 173 00:13:07,525 --> 00:13:09,179 - Szóval a párjának kellett vezetnie... - Kifelé? 174 00:13:09,310 --> 00:13:11,965 - Várj. A börtönből? - Kibaszott klasszikus. 175 00:13:12,052 --> 00:13:14,314 Várjon. Miért volt börtönben? 176 00:13:14,315 --> 00:13:15,794 Nem szereti beszélni róla. 177 00:13:15,795 --> 00:13:17,404 Igen, de tudod? 178 00:13:17,405 --> 00:13:19,363 Mondtam, hogy nem szereti beszélni róla. 179 00:13:19,450 --> 00:13:21,278 De elmondta? 180 00:13:23,628 --> 00:13:25,500 Hogy csináljam ezt, Amy? 181 00:13:27,197 --> 00:13:29,809 Nos, elmondhatnád neki 12 évről, 182 00:13:29,896 --> 00:13:31,766 amikor Nicket üldözted és kiutasították 183 00:13:31,767 --> 00:13:34,029 majd feltette a távoltartási tilalmat rád 184 00:13:34,030 --> 00:13:36,380 és eltörted, szóval akkor te közmunkát kellett végeznie. 185 00:13:36,467 --> 00:13:37,904 úgy értem, ez tényleg komoly volt 186 00:13:37,991 --> 00:13:39,644 és mindenki örökké utáltalak. 187 00:13:39,731 --> 00:13:41,515 - Emlékszel, mit Josh... - Pszt. 188 00:13:41,516 --> 00:13:44,345 Ez baromság volt. Az... 189 00:13:44,432 --> 00:13:46,173 El is felejtettem, hogy létezik. 190 00:13:47,652 --> 00:13:50,481 Ti nem vagytok még mindig barátok velük, ugye? 191 00:13:50,568 --> 00:13:52,352 Biztos nem. 192 00:13:52,353 --> 00:13:55,007 Ó, csak viccelsz. Bassza meg! 193 00:13:55,008 --> 00:13:57,271 Még mindig csinálják a nyarat munka a palackban, hé? 194 00:13:58,185 --> 00:13:59,447 Jobbra? 195 00:14:01,884 --> 00:14:04,669 Vesztesek! Kurvára... Megyek pisizni. 196 00:14:07,237 --> 00:14:09,456 "Ujjal ütöttek a kocsi hátuljában! Ó!" 197 00:14:09,457 --> 00:14:11,284 Ó! 198 00:14:11,285 --> 00:14:12,460 Bocs, srácok. 199 00:14:30,260 --> 00:14:31,783 Kövér fej. 200 00:14:31,871 --> 00:14:33,046 Mmm! 201 00:14:56,199 --> 00:14:58,593 Srácok, kibaszottnak érzem magam. 202 00:14:58,680 --> 00:15:00,029 Ó, Penny! 203 00:15:00,116 --> 00:15:01,552 - Penny! - Jól vagy? 204 00:15:01,639 --> 00:15:02,989 - Hé, Penny? - Jól vagyok. 205 00:15:03,076 --> 00:15:05,165 - Hívjuk fel Jent? - Ne hívd a mamám. 206 00:15:05,252 --> 00:15:06,993 Ha így lát engem, halott vagyok. 207 00:15:10,866 --> 00:15:12,562 Mi a fasz? 208 00:15:12,563 --> 00:15:14,956 - Mindegy. - Gyerünk. Csak feküdj le. 209 00:15:14,957 --> 00:15:16,131 Rendben van. 210 00:15:16,132 --> 00:15:17,699 Talán az volt valamit, amit ettél. 211 00:15:19,570 --> 00:15:21,658 Ó, kibaszott istenem! 212 00:15:21,659 --> 00:15:23,748 - Bedrogoztad a süteményt. - Ó! 213 00:15:23,835 --> 00:15:25,141 Zseni. 214 00:15:25,228 --> 00:15:28,057 - Mindegyik? - Nem, csak Barbie. 215 00:15:28,144 --> 00:15:29,319 Gyerünk. Jó kislány! 216 00:15:29,406 --> 00:15:30,493 Bassza meg. 217 00:15:30,494 --> 00:15:31,452 Kellene egy lónyugtató 218 00:15:31,539 --> 00:15:32,800 kiütni, Ames. 219 00:15:32,801 --> 00:15:34,107 - Istenem. - Ezek csak pirulák. 220 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 Jó lesz! 221 00:15:35,760 --> 00:15:37,458 - Ne hívj senkit! - Mentőt hívok! 222 00:15:37,545 --> 00:15:39,025 Nem! Ki fogják hívni a zsarukat. 223 00:15:39,112 --> 00:15:40,548 Kibaszott drog rekord, 224 00:15:40,678 --> 00:15:43,332 marihuána a szervezetében, kiskorú iszik... 225 00:15:43,333 --> 00:15:45,248 Viszlát ügyvéd úr! és helló, rendőrségi jegyzőkönyv. 226 00:15:45,335 --> 00:15:46,771 Toni, kérlek! 227 00:15:46,902 --> 00:15:48,034 Anyám azt mondta, hogy nem is tudsz 228 00:15:48,121 --> 00:15:49,687 legyél zsaru ha többet drogoz. 229 00:15:49,774 --> 00:15:51,907 Hm, Toni ne tedd tönkre az életét. 230 00:15:51,994 --> 00:15:55,911 Csak nyugi, te moll. 231 00:15:55,998 --> 00:15:57,652 Minden este simogatom őket. 232 00:15:59,001 --> 00:16:01,089 És azt mondták, hogy nem tud csinálj egy rossz fotót. 233 00:16:01,090 --> 00:16:03,309 Óóó! 234 00:16:03,310 --> 00:16:05,138 Rendben, szórakozzunk egy kicsit. 235 00:16:05,225 --> 00:16:07,836 Te. Tudod kezébe adta a bongot? 236 00:16:07,967 --> 00:16:11,013 - Menj a picsába! - Ó, gyerünk! 237 00:16:11,100 --> 00:16:12,753 Csak a hozzá hasonló szukák vannak kibaszott kutyabarátok 238 00:16:12,754 --> 00:16:13,973 hogy dögösebbnek tűnjön. 239 00:16:14,060 --> 00:16:15,625 Szó szerint adok neked az egyetlen esélyed 240 00:16:15,626 --> 00:16:17,715 hogy visszatérjek hozzá, szóval kurvára élj a lehetőséggel! 241 00:16:17,802 --> 00:16:19,152 Menj vissza hozzá minek? 242 00:16:19,282 --> 00:16:21,719 Egy életen át, hogy minket teremtsen kibaszott vesztesnek érzi magát. 243 00:16:21,806 --> 00:16:23,069 Menj ki! 244 00:16:23,156 --> 00:16:26,767 - Ah-ow! - Menj... ki! 245 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 Meg akarsz rúgni? a családomból 246 00:16:28,988 --> 00:16:30,946 nyaraló most, Toni? 247 00:16:31,033 --> 00:16:34,645 Ne te soha menj újra a közelébe. 248 00:16:34,732 --> 00:16:36,777 Ó, istenem... Basszus, vége. 249 00:16:36,778 --> 00:16:39,128 Vége az iskolának, kutya! Végre megszabadultunk tőled. 250 00:16:39,215 --> 00:16:40,608 mit gondoltál megtörtént volna? 251 00:16:40,695 --> 00:16:41,957 A kibaszott hercegnő és lezzo 252 00:16:42,044 --> 00:16:44,002 ellovagolna együtt a napfelkeltébe? 253 00:16:44,003 --> 00:16:45,873 Te egy kibaszott pszichopata vagy! 254 00:16:45,874 --> 00:16:47,441 Soha nem adott egy fasz rólad 255 00:16:47,528 --> 00:16:49,442 és most a rühes kibaszott kutya 256 00:16:49,443 --> 00:16:51,227 visszamegy hova rohadtul hozzátartozik. 257 00:16:51,314 --> 00:16:53,751 Én vagyok a kóbor kutya beengedik, de találd ki. 258 00:16:53,838 --> 00:16:55,578 Még mindig szeretnek engem több mint te. 259 00:16:55,579 --> 00:16:58,191 A családod utál téged, mert te egy piszkos, kibaszott leszbikus vagy 260 00:16:58,278 --> 00:17:00,193 szóval elloptad az enyémet és ellenem fordította őket! 261 00:17:00,280 --> 00:17:03,326 És a családod utál téged mert rohadtul őrült vagy. 262 00:17:03,413 --> 00:17:05,632 - Ez igaz. - Bassza meg, Amy! 263 00:17:05,633 --> 00:17:07,461 De az! Mindig is szörnyű voltál, Kat. 264 00:17:07,548 --> 00:17:09,549 Senki sem tudja miért. 265 00:17:09,550 --> 00:17:11,900 Ti ketten nagyon be vagytok szarva. 266 00:17:15,251 --> 00:17:17,036 Kibaszott szukák. 267 00:17:33,095 --> 00:17:34,575 Szia. 268 00:17:35,576 --> 00:17:37,404 El tudsz jönni értem? 269 00:17:44,889 --> 00:17:47,501 Kérlek, tartozol nekem. Kérem. 270 00:17:50,547 --> 00:17:52,593 Rendben. 271 00:17:53,637 --> 00:17:55,074 Igen, most. 272 00:17:56,771 --> 00:17:58,773 Rendben. 273 00:18:32,894 --> 00:18:36,463 ♪ Nézz horrorfilmet ott a tévémben ♪ 274 00:18:36,550 --> 00:18:39,814 ♪ Horror film ott a tévémben ♪ 275 00:18:39,901 --> 00:18:43,252 ♪ Horror film ott a tévémben ♪ 276 00:18:43,339 --> 00:18:46,560 ♪ Megdöbbent engem egyenesen az agyamból ♪ 277 00:18:46,690 --> 00:18:49,432 ♪ Rögtön megdöbbentett az agyam ♪ 278 00:18:49,563 --> 00:18:53,480 ♪ Nézz horrorfilmet ott a tévémben ♪ 279 00:18:53,567 --> 00:18:56,483 ♪ Horror film ott a tévémben ♪ 280 00:18:56,570 --> 00:18:57,832 ♪ Horror film...♪ 281 00:18:58,833 --> 00:19:02,141 - Hála Istennek. - Igen. 282 00:19:13,674 --> 00:19:15,502 Toni. 283 00:19:15,589 --> 00:19:17,417 Szar. 284 00:19:17,504 --> 00:19:18,766 Toni? 285 00:19:18,853 --> 00:19:20,855 Gyors. Vidd be a hálószobába. 286 00:19:21,812 --> 00:19:23,336 - Hé. - Hé, hé, hé. 287 00:19:24,467 --> 00:19:25,729 Gyors! 288 00:19:25,816 --> 00:19:27,688 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. Gyorsan, gyorsan, gyorsan, gyorsan. 289 00:19:28,993 --> 00:19:30,472 Gyorsan, gyorsan. 290 00:19:30,473 --> 00:19:31,779 Stop. 291 00:19:31,866 --> 00:19:33,302 Gyors. 292 00:19:35,870 --> 00:19:37,306 - Várj itt. - Toni, ne! 293 00:19:45,923 --> 00:19:47,751 - Mit? - Használnom kell a telefonomat. 294 00:19:47,838 --> 00:19:49,362 Hülyeség. Csak menj el. 295 00:19:51,538 --> 00:19:53,496 Helló édesem. 296 00:19:53,583 --> 00:19:56,804 Ő az Angus meséltem neked kb. 297 00:19:56,891 --> 00:19:58,501 a barátom. 298 00:19:59,589 --> 00:20:01,199 Igen, nem bánom felveszi őt, 299 00:20:01,200 --> 00:20:04,159 de ez a hely a a fenék-basz közepe sehol 300 00:20:04,246 --> 00:20:05,768 és most futunk nagyon későn, 301 00:20:05,769 --> 00:20:07,989 szóval már csak meg kell csinálnom egy gyors hívás. 302 00:20:08,119 --> 00:20:10,731 Óóó. Itt van... 303 00:20:11,862 --> 00:20:13,473 itt. 304 00:20:13,560 --> 00:20:15,083 40 cent a hívás. 305 00:20:15,214 --> 00:20:16,606 Gyerünk, Toni. Csak nyisd ki az ajtómat. 306 00:20:16,737 --> 00:20:17,825 Szabadság. 307 00:20:19,000 --> 00:20:21,393 nem hiszem kedvel engem. 308 00:20:21,394 --> 00:20:23,222 Olyan ijesztő vagy. 309 00:20:23,309 --> 00:20:25,876 - Csak engedjen be minket! - Fogd be, faszfejű. 310 00:20:25,963 --> 00:20:27,748 - Bassza meg. - Ő Rodowsky. 311 00:20:27,835 --> 00:20:29,923 És a nagy kutya... 312 00:20:29,924 --> 00:20:31,882 Hát ez Merrick. 313 00:20:31,969 --> 00:20:33,493 Nem harap, de... 314 00:20:36,452 --> 00:20:38,062 Nézd, csak szükségünk van hogy használd a dunyádat. 315 00:20:38,149 --> 00:20:40,239 - Pisizz csak a kertben. - Nem tudok pisilni a kertben. 316 00:20:40,326 --> 00:20:42,675 Ez úgy néz ki, mint egy pisi? Elszarom magam! 317 00:20:42,676 --> 00:20:43,981 - Megérintenek egy kibaszott ruhát. - Ne! 318 00:20:44,068 --> 00:20:46,200 Ne nyisd ki! 319 00:20:46,201 --> 00:20:48,637 Nem akarok a kurva lenni a buliból, rendben? 320 00:20:48,638 --> 00:20:50,336 De muszáj gyorsan eljutni valahova 321 00:20:50,423 --> 00:20:52,990 és ez a kis pick-up nagyon elkésett minket, oké? 322 00:20:53,077 --> 00:20:55,906 Nézze, én általában a nagyon jó srác, édesem. 323 00:20:55,993 --> 00:20:59,562 Igen? De utálok késni. 324 00:20:59,649 --> 00:21:01,695 Szóval ha nem nyitod ki ezt a kibaszott ajtót 325 00:21:01,782 --> 00:21:03,610 és készítsük el egy kibaszott hívás, 326 00:21:03,697 --> 00:21:06,046 akkor nekünk lesz egy kibaszott probléma, oké? 327 00:21:06,047 --> 00:21:07,266 Várjon! 328 00:21:10,181 --> 00:21:11,704 Kurvára elvette az időt. 329 00:21:11,705 --> 00:21:13,576 Mozogj, mozogj, mozogj, mozogj, mozogj! Mozog! 330 00:21:13,663 --> 00:21:16,057 Menj ki a kurvára kurvára... Hol van a dög? 331 00:21:16,187 --> 00:21:17,276 Kibaszott hülyeség... 332 00:21:17,363 --> 00:21:19,277 Elnézést a várakozásért, fiúk. 333 00:21:19,278 --> 00:21:22,063 Ó, mosolyogj! 334 00:21:23,020 --> 00:21:24,631 Ó, te kurva! 335 00:21:24,718 --> 00:21:26,110 Hmm. 336 00:21:27,242 --> 00:21:29,157 Huh. 337 00:21:39,385 --> 00:21:40,690 igazad van? 338 00:21:40,777 --> 00:21:42,997 Igen, jól vagyok. És te? 339 00:21:47,218 --> 00:21:48,872 - Egyedül vagy itt? - Nem. 340 00:21:48,959 --> 00:21:50,699 Öhm, Penny anyukája és az én anyukám 341 00:21:50,700 --> 00:21:52,920 mindketten visszatérnek reggel. 342 00:21:53,007 --> 00:21:54,443 - Penny? - Nem, ő Toni. 343 00:21:54,530 --> 00:21:56,009 Penny a hálószobában alszik. Amy vagyok... 344 00:21:56,010 --> 00:21:57,403 Fogd be! 345 00:21:58,795 --> 00:22:01,102 Kemény süti vagy, nem igaz? 346 00:22:02,059 --> 00:22:03,322 Lehet. 347 00:22:06,063 --> 00:22:07,935 Emlékeztetsz valakire. 348 00:22:10,329 --> 00:22:11,678 Azt hittem, az vagy késésben. 349 00:22:13,680 --> 00:22:15,682 Maradj itt, okos seggfej. 350 00:22:21,731 --> 00:22:24,212 Ó, Toni, nagyon sajnálom. 351 00:22:33,482 --> 00:22:35,049 Ez nagyon rossz. 352 00:22:49,933 --> 00:22:51,500 Te idióta. 353 00:22:52,980 --> 00:22:56,026 - Te hívtál? - Bassza meg, ő egy nanna. 354 00:22:56,157 --> 00:22:58,638 - Szóval ez egy igen? - Vacsorázol, kicsim? 355 00:22:58,725 --> 00:23:00,769 Te hívtad a kurva? 356 00:23:00,770 --> 00:23:03,903 Ó, jók vagyunk, haver. 357 00:23:10,432 --> 00:23:12,086 Ó... 358 00:23:13,435 --> 00:23:16,959 Apámnak volt egy ilyen lakókocsi. Ugh! 359 00:23:16,960 --> 00:23:20,007 Ó, és mi itt van, mi? 360 00:23:23,053 --> 00:23:28,014 "A mi Penny Lane-ünk, nagyon büszkék vagyunk rád! 361 00:23:28,015 --> 00:23:31,104 "Mindig szeress, Nan és Pop. Puszi puszi!" 362 00:23:31,105 --> 00:23:33,063 Ez nagyon megható. 363 00:23:33,150 --> 00:23:36,457 - Mi a fenét csinálsz? - Mit? 364 00:23:36,458 --> 00:23:38,765 Különleges kiadású háborús pezsgő a nagypapa titkos rejtekéből? 365 00:23:41,158 --> 00:23:42,943 Helyezkedj el, moll. Lehet, hogy nagy. 366 00:23:43,030 --> 00:23:44,552 Ó, a francba, Angus. 367 00:23:44,553 --> 00:23:47,034 Szóval ez az enyém nagyszülők tengerparti háza 368 00:23:47,121 --> 00:23:48,862 és ez olyan, például nagyon nagy része 369 00:23:48,992 --> 00:23:50,210 a gyerekkoromból. 370 00:23:53,432 --> 00:23:55,041 És még akkor is helybeliek voltunk, 371 00:23:55,042 --> 00:23:56,739 eltöltöttük, pl. minden iskolai szünet... 372 00:23:56,826 --> 00:23:58,653 Ó! 373 00:23:58,654 --> 00:24:00,787 Nem vagy egy kicsit öreg? egy maciért? 374 00:24:01,831 --> 00:24:03,919 Nem, hm... 375 00:24:03,920 --> 00:24:06,532 Nem, ez egy biztonsági objektum érzelmi kényelemért. 376 00:24:07,663 --> 00:24:08,969 Különben is! 377 00:24:10,187 --> 00:24:12,102 Én voltam az első költözz el és légy független 378 00:24:12,189 --> 00:24:13,364 mert mindig is úgy éreztem... 379 00:24:13,452 --> 00:24:14,843 Nem szégyellem őt tartani. 380 00:24:14,844 --> 00:24:16,629 És tudod, nyilvánvalóan egy tigris. 381 00:24:16,716 --> 00:24:18,760 Tudsz kuss lenni?! 382 00:24:18,761 --> 00:24:22,156 Grrr! 383 00:24:23,984 --> 00:24:26,334 - Köszönöm. - Ki az? 384 00:24:27,422 --> 00:24:29,076 Senki. 385 00:24:29,163 --> 00:24:30,425 Ki... ki az? 386 00:24:30,512 --> 00:24:32,035 - Nem rossz. - Jól van! 387 00:24:32,122 --> 00:24:33,907 Kibaszott sajt és rizs! 388 00:24:33,994 --> 00:24:35,473 Ismered őt? 389 00:24:35,474 --> 00:24:38,388 Ő az én... unokatestvérem, Penny Lane. 390 00:24:38,389 --> 00:24:42,176 Nem vér szerinti rokon? 391 00:24:47,486 --> 00:24:48,965 Be tudnál hozni vele? 392 00:24:49,052 --> 00:24:50,923 Hé, hátrálj, haver! Őt láttam először. 393 00:24:50,924 --> 00:24:53,883 Bassza meg. Őt láttam először és én kérdeztem először. 394 00:24:53,970 --> 00:24:55,319 Nem számít aki előbb kérdezte! 395 00:24:55,406 --> 00:24:56,669 16 éves a képen! 396 00:24:56,799 --> 00:24:57,931 - Huh? - Mit? 397 00:24:58,018 --> 00:25:00,411 Azt mondtam, hogy 16 éves a képen. 398 00:25:00,499 --> 00:25:02,326 Így? 399 00:25:03,414 --> 00:25:06,853 De hé... Gondolom, szereted a tinédzsereket. 400 00:25:06,940 --> 00:25:08,854 Amúgy hány éves vagy? 401 00:25:08,855 --> 00:25:10,508 És miért volt börtönben? 402 00:25:10,509 --> 00:25:11,944 Rendben, gyerünk! 403 00:25:11,945 --> 00:25:14,600 Ó, gyerünk. Legalább fejezd be az üvegeket! 404 00:25:14,687 --> 00:25:16,123 Minek voltam börtönben? 405 00:25:16,210 --> 00:25:17,690 Gyerünk. 406 00:25:18,604 --> 00:25:21,171 Minek voltam börtönben? 407 00:25:22,869 --> 00:25:25,524 Minek voltam börtönben? 408 00:25:25,654 --> 00:25:27,395 Minek voltam börtönben? 409 00:25:29,005 --> 00:25:30,702 Vajon én... mi volt... 410 00:25:30,703 --> 00:25:33,140 Ó, minek voltam börtönben? 411 00:25:36,099 --> 00:25:38,493 szerintem egy kicsit piciből kijött. 412 00:25:41,104 --> 00:25:42,540 Ah, a francba... 413 00:25:42,541 --> 00:25:46,849 Nagyon szemtelen fiú létére. 414 00:25:47,937 --> 00:25:49,895 - Nagy ember, fel akarsz állni? - Nah. 415 00:25:49,896 --> 00:25:52,071 - Nem, nem, mennünk kell. - Ó, igen, igen, igen, igen. 416 00:25:52,072 --> 00:25:53,290 Gyerünk! 417 00:25:53,377 --> 00:25:55,944 Nem mondjuk el apának. 418 00:25:55,945 --> 00:25:58,381 - Tudjuk, hogy nem fogsz. - Gyerünk. 419 00:25:58,382 --> 00:26:00,341 Gyerünk, Nanna. Gyere be ide. Kurvára csak egy. 420 00:26:00,471 --> 00:26:02,996 - Csak egy, aztán indulunk. - Igen! Igen, menjünk! 421 00:26:03,083 --> 00:26:04,953 Te szépség! 422 00:26:04,954 --> 00:26:07,870 Mit szólnátok ti pimasz lányok? mi? Volt valaha felszerelésed? 423 00:26:10,743 --> 00:26:12,700 Nos, nem mondok nemet. Köszönöm! 424 00:26:12,701 --> 00:26:15,094 - Mm-mm-mm! - Add ide. Add ide. 425 00:26:15,095 --> 00:26:17,010 Add ide. Jelenleg! 426 00:26:17,097 --> 00:26:18,664 Kibaszott idióta. 427 00:26:37,465 --> 00:26:41,121 Ó! 428 00:26:48,519 --> 00:26:50,609 Elnézést, hölgyeim. 429 00:27:02,621 --> 00:27:07,451 " szerző: Divinyls játszik sztereóban] 430 00:27:07,538 --> 00:27:10,063 ♪ Tudtam, amikor megismertelek Nem felejtelek el ♪ 431 00:27:10,150 --> 00:27:12,325 ♪ Tudtam, hogy muszáj értesítsd, oh ♪ 432 00:27:12,326 --> 00:27:14,981 ♪ Tudtam, hogy te vagy az megcsináltam a voodoo-ddal ♪ 433 00:27:15,068 --> 00:27:18,592 ♪ Soha nem fogom engedj el, oh, oh ♪ 434 00:27:18,593 --> 00:27:20,987 ♪ Ó, nem 435 00:27:21,074 --> 00:27:23,859 ♪ Soha ne engedj el ♪ 436 00:27:23,946 --> 00:27:26,034 ♪ Ó, ó... ♪ 437 00:27:26,035 --> 00:27:28,167 - Hú-ahh! - ♪ Soha ne engedj el... 438 00:27:28,168 --> 00:27:30,083 Ne, ne, ne! 439 00:27:30,170 --> 00:27:31,954 Olyan szomorú! 440 00:27:32,041 --> 00:27:35,870 ♪ Soha ne engedj el... 441 00:27:35,871 --> 00:27:38,700 Rodo! Rodo! 442 00:27:38,787 --> 00:27:42,182 ♪ Soha nem fogom engedj el, oh, oh ♪ 443 00:27:42,269 --> 00:27:44,488 - Ó, ó... - Kaptam fát! 444 00:27:44,575 --> 00:27:47,056 ♪ Soha ne engedj el ♪ 445 00:27:47,143 --> 00:27:49,231 - Ó, ó... - A francba! 446 00:27:49,232 --> 00:27:51,757 - ♪ Soha ne engedj el... - Huh! 447 00:27:51,844 --> 00:27:54,194 - Ó, ó... - Jaj! 448 00:27:54,281 --> 00:27:55,977 ♪ Soha nem engeded... ♪ 449 00:27:57,153 --> 00:27:59,634 Ohh! 450 00:27:59,721 --> 00:28:01,591 Hú-hú! 451 00:28:03,377 --> 00:28:04,899 Ó, kicsim! 452 00:28:11,472 --> 00:28:13,953 Mm, gyere ide, bébi. 453 00:28:21,134 --> 00:28:25,355 ♪ Te játszod a játékot, próbálom elmagyarázni ♪ 454 00:28:25,486 --> 00:28:28,054 ♪ A szerelmed szelíd ♪ 455 00:28:29,403 --> 00:28:31,057 ♪ De olyan vagy, mint egy kutya 456 00:28:31,144 --> 00:28:33,711 ♪ Kint leselkedni ♪ 457 00:28:33,712 --> 00:28:37,367 ♪ És imádom 458 00:28:37,454 --> 00:28:41,719 ♪ Kiöntöd a szereteted csak egy érintéssel... ♪ 459 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 Ki kell szednünk őket. 460 00:28:44,113 --> 00:28:45,853 Kat kizárt, hogy elmenjen. 461 00:28:45,854 --> 00:28:48,814 ♪ Feltölt engem amíg meg nem fulladok... ♪ 462 00:28:48,901 --> 00:28:50,510 Hacsak nem akarja. 463 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 Miért tenné? 464 00:28:57,039 --> 00:28:58,300 Szia Angus! 465 00:28:58,301 --> 00:28:59,563 Mm? 466 00:29:00,651 --> 00:29:03,131 Hogyan került Kat olyan dögös srác, mint te? 467 00:29:04,743 --> 00:29:07,746 Mert tényleg az a súlya fölé ütve. 468 00:29:07,833 --> 00:29:09,399 Bassza meg! 469 00:29:10,661 --> 00:29:13,098 Nem te vagy az első lány hogy ezt mondja nekem. 470 00:29:13,099 --> 00:29:15,101 ♪ Életre kelsz 471 00:29:15,188 --> 00:29:17,146 ♪ Amikor egyedül vagyunk... 472 00:29:17,233 --> 00:29:19,932 ♪ Melegen tartasz... ♪ 473 00:29:21,237 --> 00:29:23,892 Talán te inkább az én típusom vagy. 474 00:29:23,979 --> 00:29:28,114 ♪ És én egyszerűen szeretlek még többet... ♪ 475 00:29:32,858 --> 00:29:34,337 Talán én vagyok. 476 00:29:39,952 --> 00:29:43,042 Vagy talán itt az ideje ti elmentek. 477 00:29:44,043 --> 00:29:45,392 Mit gondolsz, Kat? 478 00:29:45,479 --> 00:29:49,047 ♪ Megőrjítesz minden este... ♪ 479 00:29:49,048 --> 00:29:50,963 Ne akard az éjszakát kikerül a kezéből. 480 00:29:52,965 --> 00:29:54,923 ♪ Te szexi ember 481 00:29:55,010 --> 00:29:59,275 ♪ Soha ne vegyél szerelmed el... ♪ 482 00:29:59,362 --> 00:30:01,537 Bármi megtörténhet. 483 00:30:01,538 --> 00:30:04,106 ♪ Mert tűz van... 484 00:30:05,847 --> 00:30:08,154 Hé, hé, mi a fasz?! 485 00:30:10,025 --> 00:30:11,591 Add ide. 486 00:30:12,898 --> 00:30:14,681 Dickhead! 487 00:30:14,682 --> 00:30:16,989 Gondoljátok, hogy vége a bulinak, srácok. 488 00:30:30,741 --> 00:30:34,006 Vagy talán még csak most kezdődik. 489 00:30:35,921 --> 00:30:37,357 Hmm. 490 00:30:38,837 --> 00:30:39,925 Óóó! 491 00:30:41,578 --> 00:30:44,233 Aki találkozni akar ez a dögös kurva? Ó! 492 00:30:44,320 --> 00:30:45,713 Mi? 493 00:30:45,800 --> 00:30:47,541 Ő ott lent, le a melleiről. 494 00:30:47,628 --> 00:30:49,150 Tele vagy vele. 495 00:30:49,151 --> 00:30:50,543 kurvára komolyan mondod? 496 00:30:50,544 --> 00:30:53,894 Kövess, cicus macska. 497 00:30:53,895 --> 00:30:55,635 Ha ezt teszed, megöllek. 498 00:30:55,636 --> 00:30:58,334 - Ó, milyen kemény vagy. - Ez nem játék, Kat. 499 00:30:58,421 --> 00:31:00,641 Ó, de így van, és most nyertem. 500 00:31:00,771 --> 00:31:01,903 Ah! 501 00:31:02,991 --> 00:31:07,299 Ó, Jézus Krisztus... Helló édesem! 502 00:31:07,300 --> 00:31:09,780 - Kifelé! - Óóóóóóóó! 503 00:31:09,868 --> 00:31:10,999 Hosszú idő telt el 504 00:31:11,086 --> 00:31:12,652 mióta láttam egy ilyen dögös csaj. 505 00:31:12,653 --> 00:31:14,960 - Kifelé! Menj a picsába! - Mit adtál neki? 506 00:31:15,047 --> 00:31:16,744 Ő megy sehol gyorsan, bébi. 507 00:31:16,831 --> 00:31:18,833 Nézd meg a csapokat rajta. Nézze meg. 508 00:31:18,920 --> 00:31:20,747 - Nézzük meg jobban! - Ne nyúlj hozzá! 509 00:31:20,748 --> 00:31:22,270 Óóó! 510 00:31:22,271 --> 00:31:23,837 Óóó! 511 00:31:23,838 --> 00:31:26,145 Mondtam, hogy őrült. 512 00:31:31,628 --> 00:31:33,281 Letelepedni. 513 00:31:33,282 --> 00:31:34,457 Ohh! 514 00:31:34,588 --> 00:31:36,763 Szívjunk egy kis friss levegőt, csináljuk? 515 00:31:36,764 --> 00:31:38,679 Nem! Kérem! 516 00:31:38,766 --> 00:31:40,159 Fogd a kurvaságod kezeket le róla! 517 00:31:40,289 --> 00:31:42,464 Tedd le! 518 00:31:42,465 --> 00:31:44,249 Tedd le kurvára most! 519 00:31:45,686 --> 00:31:48,254 - Jól akarsz maradni ma este? - Ne nyúlj hozzá! 520 00:31:48,341 --> 00:31:50,820 Leülsz és egy kurva szót sem mondasz. 521 00:31:50,821 --> 00:31:54,347 - Tedd le! - Ohh! 522 00:31:54,477 --> 00:31:57,089 ♪ Da-da, da-da, da, da! Ó! ♪ 523 00:31:57,176 --> 00:31:59,438 ♪ Ő csak egy lány aki nem tud nemet mondani! ♪ 524 00:31:59,439 --> 00:32:00,788 Mi a fenét csinálsz?! 525 00:32:00,919 --> 00:32:02,310 Ne nyúlj hozzám! 526 00:32:02,311 --> 00:32:04,444 - Kicsim! - Szupi. 527 00:32:04,531 --> 00:32:06,794 Igen, igen, na, na, na. Nem történik meg, Rodowsky. 528 00:32:06,881 --> 00:32:08,535 - Penny, jövök! - Bassza meg! Bassza meg! 529 00:32:08,665 --> 00:32:10,189 Tartsd itt őket. 530 00:32:10,276 --> 00:32:11,973 Te rohadt halott vagy! Arggh! 531 00:32:16,325 --> 00:32:18,065 Nanna, takard el a szemed! 532 00:32:18,066 --> 00:32:19,938 A francba! 533 00:32:21,026 --> 00:32:22,330 Rodowsky, szállj be a kocsiba. 534 00:32:22,331 --> 00:32:24,332 - Dehogyis. - Nah, haver, kint vagyok. 535 00:32:24,333 --> 00:32:26,726 És ha én kint vagyok, te kint vagy te pisi-gyenge kis szívás! 536 00:32:26,727 --> 00:32:30,122 Hé! Ha békén hagyjuk Angust, el vagyunk szarva. 537 00:32:30,209 --> 00:32:31,645 Az öreg megöl minket. 538 00:32:31,732 --> 00:32:33,038 Nem ez az első alkalom. 539 00:32:33,125 --> 00:32:35,127 Csak zárd be és várj! 540 00:32:36,041 --> 00:32:37,825 Nincs más választásunk. 541 00:32:38,782 --> 00:32:40,349 Semmi közünk hozzá. 542 00:32:41,394 --> 00:32:43,090 - A fenébe...! - Penny! 543 00:32:43,091 --> 00:32:44,570 Kuss! 544 00:32:44,571 --> 00:32:46,399 Penny! 545 00:32:48,183 --> 00:32:49,141 Penny! 546 00:32:49,228 --> 00:32:51,099 Ó, az vagy kurva gyönyörű. 547 00:32:51,186 --> 00:32:53,362 Hol voltál? elrejteni őt, mi? 548 00:32:53,449 --> 00:32:55,711 Igen. 549 00:32:55,712 --> 00:32:57,365 Igen, tetszik neked, ugye? 550 00:32:57,366 --> 00:32:59,193 - Penny! - Huh? 551 00:33:03,372 --> 00:33:05,417 Csak nem fog feladni. 552 00:33:07,594 --> 00:33:09,116 mi van veled? 553 00:33:09,117 --> 00:33:10,640 Annyira szánalmas vagy. 554 00:33:10,771 --> 00:33:13,078 Ó, igen? Tényleg akarod mondd milyen szánalmas vagyok? 555 00:33:13,165 --> 00:33:14,514 Arggh! 556 00:33:17,430 --> 00:33:18,996 Nem! 557 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 Mondta, hogy üljön le. 558 00:33:22,130 --> 00:33:23,392 Add ide a kést. 559 00:33:31,226 --> 00:33:32,706 Fényképek! 560 00:33:32,793 --> 00:33:34,141 Meg foglak ölni! 561 00:33:34,142 --> 00:33:35,448 Remek buli! 562 00:33:39,756 --> 00:33:41,931 Ó, igen, ez egy jó lány. 563 00:33:41,932 --> 00:33:43,804 Ez egy jó lány. Gyerünk, gyerünk. 564 00:33:46,154 --> 00:33:47,547 Gyerünk, a fenébe... 565 00:33:47,634 --> 00:33:49,027 Gyerünk. Basszus gyerünk! 566 00:33:49,157 --> 00:33:50,985 Gyerünk. Légy jó lány. 567 00:33:51,072 --> 00:33:52,465 Bassza meg! Gyerünk! 568 00:33:52,552 --> 00:33:54,162 Bassza meg! 569 00:33:57,470 --> 00:33:59,907 Ó, istenem! 570 00:34:00,821 --> 00:34:02,388 - WC. - Pihenj. 571 00:34:02,475 --> 00:34:04,346 Ó, elszarom magam. 572 00:34:04,433 --> 00:34:07,132 Ó... Merrick? 573 00:34:07,219 --> 00:34:08,829 Igen, a kurvára vigye el. 574 00:34:08,959 --> 00:34:10,438 Bassza meg. 575 00:34:10,439 --> 00:34:13,573 Gyerünk. 576 00:34:21,842 --> 00:34:23,583 viccelsz velem? 577 00:34:23,670 --> 00:34:26,194 Tényleg azt hiszed Látni akarlak? 578 00:34:43,385 --> 00:34:47,085 Hmph! Igen, nem vagy most olyan kétségbeesett, igaz? 579 00:35:17,941 --> 00:35:19,378 Ó, a francba! 580 00:35:19,465 --> 00:35:20,900 Gondolom nem olyan szép. 581 00:35:23,251 --> 00:35:25,078 Ó, istenem! 582 00:35:25,079 --> 00:35:27,255 - Nem. - Pszt, pszt, pszt! 583 00:35:33,043 --> 00:35:35,044 Hé, te szórakozol nélkülem? 584 00:35:35,045 --> 00:35:36,437 Marad. 585 00:35:36,438 --> 00:35:37,570 Te figyelj rájuk. 586 00:35:41,878 --> 00:35:43,314 Ó, a francba... 587 00:35:45,621 --> 00:35:48,668 Bassza meg! Ó! Arggh! 588 00:35:53,107 --> 00:35:54,674 Mindig is az volt egy ilyen kibaszott kurva. 589 00:35:54,761 --> 00:35:55,935 Szállj be a kocsiba. 590 00:35:55,936 --> 00:35:57,155 és ne baszd meg tedd a barátomat 591 00:35:57,242 --> 00:35:58,765 vissza a börtönbe, érted? 592 00:35:58,852 --> 00:36:00,505 Te salakos moll. 593 00:36:00,506 --> 00:36:03,682 És ne merészeld mondd meg a kibaszott anyádnak. 594 00:36:03,683 --> 00:36:05,292 Úgysem fog hinni neked. 595 00:36:05,293 --> 00:36:07,165 Te, zárd be! Angus, szállj be a kocsiba. 596 00:36:07,252 --> 00:36:09,950 Nem ismered a szájat rajta. Biztosan meg fog szurkolni. 597 00:36:10,037 --> 00:36:13,648 Csak szállj be a kibaszott autóba és most megyünk. 598 00:36:19,960 --> 00:36:21,570 - Hívd a zsarukat. - Hová mész? 599 00:36:21,657 --> 00:36:23,572 Segítséget kapok. Maradj Pennyvel. 600 00:36:34,757 --> 00:36:36,411 Bassza meg! 601 00:36:36,498 --> 00:36:37,543 Toni! 602 00:36:40,633 --> 00:36:42,722 Toni! 603 00:36:44,114 --> 00:36:45,898 A kibaszott Toni! 604 00:36:45,899 --> 00:36:47,466 Hol van Rodowsky? 605 00:36:47,553 --> 00:36:49,032 ő kibaszott szólok a rendőröknek! 606 00:36:49,119 --> 00:36:51,120 Ő fog kurvára mondd el mindenkinek! 607 00:36:51,121 --> 00:36:53,167 - Kibaszott moll. - Menj vissza a picsába. 608 00:36:53,254 --> 00:36:54,646 Elmegy a... palackbolt. 609 00:36:54,647 --> 00:36:56,300 A palackbolt? Menj és szerezd meg őt. 610 00:36:56,301 --> 00:36:57,737 - Nem. - Hogy érted, nem? 611 00:36:57,824 --> 00:37:00,129 Nincsenek kulcsok, haver. Kibaszottul beütötte! 612 00:37:00,130 --> 00:37:01,522 Rodowsky! 613 00:37:01,523 --> 00:37:03,264 - Mit? - Hol voltál? 614 00:37:03,351 --> 00:37:04,917 Megütött a kibaszott fejben! 615 00:37:04,918 --> 00:37:06,224 Mondd, hogy viccelsz. 616 00:37:06,354 --> 00:37:08,747 - Kibaszottul vérzek! - Csak menj és hozd el. 617 00:37:08,748 --> 00:37:10,619 - WHO? - A morcos! 618 00:37:10,706 --> 00:37:11,838 A palackboltból! 619 00:37:11,968 --> 00:37:13,230 Menj és szerezd meg őt! 620 00:37:13,231 --> 00:37:14,971 Ó, a francba! 621 00:37:15,058 --> 00:37:16,930 - Visszamész. - Fogd be a pofád. 622 00:37:17,017 --> 00:37:19,237 Kibaszott dög volt az egész életét. 623 00:37:19,324 --> 00:37:21,717 Mind ki vagyunk szarva. Ő fog rohadtul mondd el mindenkinek! 624 00:37:21,804 --> 00:37:23,457 Kibaszottul mindig felkészít. 625 00:37:23,458 --> 00:37:25,068 Kuss. Kuss. Igen? 626 00:37:25,155 --> 00:37:27,245 - Hazudik rólam. - Fogd be. Kuss. 627 00:37:27,332 --> 00:37:28,681 Kuss. Fogd be a pofád. 628 00:37:28,768 --> 00:37:31,378 Mert ő olyan kibaszott tökéletes, 629 00:37:31,379 --> 00:37:33,772 szőke kis fasz. 630 00:37:45,132 --> 00:37:46,438 Ott. 631 00:37:46,525 --> 00:37:47,787 Jobb? 632 00:37:47,874 --> 00:37:50,658 Soha nem fog kinyílni szép kis szája ismét. 633 00:37:50,659 --> 00:37:52,094 Most fogsz tegye nekem a kedvességet 634 00:37:52,095 --> 00:37:53,662 hogy befogd a francot?! 635 00:37:53,749 --> 00:37:56,055 - Te! Megy! Jelenleg! - Rendben. 636 00:37:56,056 --> 00:37:57,623 - Kérem! - Rajta vagyok. 637 00:38:03,759 --> 00:38:06,021 Ó! 638 00:38:25,346 --> 00:38:27,653 Megölted őt! 639 00:38:27,740 --> 00:38:30,395 Nos, ez soha nem történt meg. Soha nem voltunk itt. 640 00:38:30,482 --> 00:38:32,005 Megvan? Megvan? Nézz rám. 641 00:38:32,092 --> 00:38:35,268 Látnom kell, hogy megkapod. Igen? Megvan? Hadd lássam, érted. 642 00:38:35,269 --> 00:38:37,402 - Soha nem voltunk itt. Igen? - Oké, értem, kicsim. 643 00:38:37,532 --> 00:38:39,665 - Igen? Hm? Huh? - Értem, kicsim. 644 00:38:40,927 --> 00:38:43,103 - Á-ááá! - Később nem találkozunk! 645 00:38:43,190 --> 00:38:45,105 Végezz neki ott, 646 00:38:45,192 --> 00:38:47,586 de ha azon kapod magad képtelen erre, 647 00:38:47,716 --> 00:38:50,414 hozd vissza ide és foglalkozni fogok vele. 648 00:38:50,415 --> 00:38:51,893 Én magam ölöm meg. 649 00:38:51,894 --> 00:38:53,504 jó ember! Haha! 650 00:38:53,505 --> 00:38:57,029 Nincs holttest, nincs bizonyíték! Hú! 651 00:38:57,030 --> 00:38:59,641 - Hú! - Igen kicsim! 652 00:38:59,772 --> 00:39:01,250 Kurvára menj! Megy! 653 00:39:01,251 --> 00:39:03,515 Menj, menj, menj, menj! 654 00:39:05,778 --> 00:39:09,042 Mm-mm! 655 00:39:13,220 --> 00:39:14,873 Nem volt ott egy másik? 656 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 A könyvtáros. 657 00:39:23,448 --> 00:39:24,971 megteszem. 658 00:39:27,495 --> 00:39:30,542 Van egy másik vigasztaló állat! 659 00:39:31,499 --> 00:39:33,240 Ez egy angolna! 660 00:39:34,763 --> 00:39:36,722 'Csúszós! 661 00:39:51,911 --> 00:39:53,782 Ah... 662 00:39:53,869 --> 00:39:55,262 Hmm. 663 00:40:15,978 --> 00:40:18,197 Ó, baszd meg. 664 00:40:27,033 --> 00:40:28,948 Bassza meg. 665 00:40:29,949 --> 00:40:30,950 Szar. 666 00:40:36,172 --> 00:40:37,957 Bassza meg. 667 00:40:48,968 --> 00:40:50,535 Ó! 668 00:40:56,584 --> 00:40:58,891 Ó, a francba! 669 00:41:00,936 --> 00:41:03,635 viccelsz. 670 00:41:23,481 --> 00:41:26,266 Micsoda kibaszott kakasfej az autóban hagyja a kulcsait? 671 00:41:27,180 --> 00:41:28,486 Szar. 672 00:42:04,347 --> 00:42:05,871 Hmm. 673 00:42:07,873 --> 00:42:09,527 Mm... 674 00:42:26,239 --> 00:42:29,068 érzem a szagot te kibaszott szőrös taco. 675 00:42:30,199 --> 00:42:32,637 hol vagy, te kurva? 676 00:42:47,042 --> 00:42:48,566 Huh. 677 00:43:04,277 --> 00:43:05,757 Hmph. 678 00:43:28,301 --> 00:43:30,477 Hol vagy, te faszfej? 679 00:43:35,395 --> 00:43:37,310 Ennek nem lesz jó vége! 680 00:43:48,756 --> 00:43:50,409 Te! Arggh! 681 00:43:50,410 --> 00:43:52,499 Ó, te kurva! 682 00:43:54,588 --> 00:43:56,895 Ó, csak viccelsz. 683 00:44:00,115 --> 00:44:02,030 Hé! 684 00:44:02,117 --> 00:44:04,250 Olyan kibaszott vagy mint a barátod! 685 00:44:05,773 --> 00:44:07,645 Penny Lane meghalt! 686 00:44:10,604 --> 00:44:13,780 Penny Lane meghalt. 687 00:44:18,786 --> 00:44:20,701 - Jaj! - A kurvára gyere ide. 688 00:44:20,788 --> 00:44:22,571 Te kibaszott kurva! 689 00:44:24,052 --> 00:44:26,925 A szemembe nézel, te kibaszott kurva! 690 00:44:27,012 --> 00:44:29,187 Huh! Gyere ide, te kibaszott... 691 00:44:29,188 --> 00:44:31,755 Nem, nem! 692 00:44:34,149 --> 00:44:35,847 - Huh! - Te kibaszott... 693 00:44:35,934 --> 00:44:37,152 Te...! 694 00:44:55,736 --> 00:44:57,216 Penny. 695 00:45:18,367 --> 00:45:20,674 - Menj be. - Kibaszott bájos. 696 00:45:28,290 --> 00:45:29,900 Ó! Hová mész, mi? 697 00:45:29,901 --> 00:45:32,686 Jézusom, mi a fasz csinálta ezt? 698 00:45:35,123 --> 00:45:37,778 Ez gyökerezik. 699 00:45:37,909 --> 00:45:39,213 Te egy kibaszott idióta vagy. 700 00:45:39,214 --> 00:45:40,650 Elnézést, mi? 701 00:45:40,738 --> 00:45:43,392 - Te hívtál? - Kibaszott, mielőtt én tehettem volna. 702 00:45:43,479 --> 00:45:44,959 Vannak, akik várnak ránk! 703 00:45:45,046 --> 00:45:47,179 Nagyon fontos emberek. Emlékszel? 704 00:45:47,266 --> 00:45:49,485 Szerinted a zsaruk nem figyelsz, haver? 705 00:45:49,572 --> 00:45:53,880 50 ezres felszerelésem van és valami éppen a börtönből kikerült fasz 706 00:45:53,881 --> 00:45:55,622 rohadt kislányok az első kibaszott gyepen. 707 00:45:55,709 --> 00:45:57,231 Egy kislány. 708 00:45:57,232 --> 00:45:59,103 Egy is elég, kakasfejű. 709 00:45:59,104 --> 00:46:00,714 Kurvára ne hívd így! 710 00:46:00,801 --> 00:46:02,759 Nos, csak lehet fogd be a pofád. 711 00:46:02,760 --> 00:46:05,632 Elfelejtetted, ki vagyok? Hmm? 712 00:46:06,633 --> 00:46:08,287 Az apádra gondolsz, nem? 713 00:46:11,638 --> 00:46:13,204 Ki az apád? Híres? 714 00:46:13,205 --> 00:46:15,597 Mi van, te komolyan nem tudod ki az apja? 715 00:46:15,598 --> 00:46:17,252 Csak a farkát szívod 716 00:46:17,339 --> 00:46:19,515 mert hihetetlen kibaszott személyiség, igaz? 717 00:46:19,602 --> 00:46:22,387 Az apja az egyetlen ok nem kap kakast 718 00:46:22,388 --> 00:46:24,520 valahányszor kinyit a kibaszott száját. 719 00:46:24,607 --> 00:46:26,392 Azt mondod, nem tudok kezelni magam? 720 00:46:26,479 --> 00:46:28,786 Azt mondom, apád takarít utánad 721 00:46:28,873 --> 00:46:30,918 mint egy babával egy szar kibaszott pelenkát 722 00:46:31,005 --> 00:46:33,703 és mindenki tudja kivéve téged. 723 00:46:33,791 --> 00:46:35,792 Labdáid vannak, faszfejű. 724 00:46:35,793 --> 00:46:38,404 De nyilván nincs kibaszott agya. 725 00:46:38,491 --> 00:46:40,885 Basszus, volt egy kibaszott munkám! 726 00:46:41,015 --> 00:46:44,453 Csak menj oda, szállj le, gyere vissza veled, 727 00:46:44,540 --> 00:46:46,411 az egész nélkül kibaszott. 728 00:46:46,412 --> 00:46:47,673 Angus? 729 00:46:47,674 --> 00:46:49,371 Kibaszott bébiszitterkedés nem sikerült. 730 00:46:49,458 --> 00:46:51,069 Nos, ő volt a tévében? 731 00:46:51,156 --> 00:46:53,593 Ha nem nyugszik meg, neked lesz 732 00:46:53,680 --> 00:46:55,813 még egy kicsi szívrohamairól. 733 00:46:57,162 --> 00:46:58,553 Csinálok neked egy forró csokit. 734 00:46:58,554 --> 00:47:00,252 nem akarom egy kibaszott forró csokoládé! 735 00:47:02,254 --> 00:47:05,039 Lazíts! Nyugi, Nanna Merri. 736 00:47:05,126 --> 00:47:06,954 Minden rendben! 737 00:47:07,041 --> 00:47:09,827 Figyelj, várjuk Rodowskyt, 738 00:47:09,957 --> 00:47:12,916 akkor csinálunk egy kis házat takarítás, majd indulunk. 739 00:47:12,917 --> 00:47:14,222 Huh? 740 00:47:14,309 --> 00:47:17,399 Szóval egy pár vagyunk több órás késéssel. 741 00:47:17,486 --> 00:47:20,445 Volt... autós bajunk. 742 00:47:20,446 --> 00:47:22,840 Bárkivel megtörténhet. Ezen nem lehet segíteni. 743 00:47:22,927 --> 00:47:24,318 Senki sem bölcsebb... 744 00:47:24,319 --> 00:47:26,626 Benne voltam az újságban egyszer gyerekkoromban. 745 00:47:26,756 --> 00:47:28,541 Ez a fotós jött az iskolánkba és... 746 00:47:28,628 --> 00:47:30,848 Fogd be a pofád! 747 00:48:39,351 --> 00:48:41,266 Te hülye kurva! 748 00:48:42,702 --> 00:48:44,704 Megcsinálják ezt az én kibaszott hibám, 749 00:48:44,791 --> 00:48:46,271 csak várj. 750 00:48:48,403 --> 00:48:50,318 Miért? Miért? 751 00:48:50,405 --> 00:48:51,972 Miért? nem értem. 752 00:48:52,059 --> 00:48:55,454 Miért ne tehetted volna hagyj békén? 753 00:49:05,203 --> 00:49:08,074 Szar. Bassza meg. 754 00:49:27,790 --> 00:49:28,922 Kat. 755 00:49:34,623 --> 00:49:36,234 Ez túl messzire ment. 756 00:49:37,191 --> 00:49:38,410 Rendben? 757 00:49:39,541 --> 00:49:41,674 Menekülnöd kell tőlük. Hadd segítsek. 758 00:49:43,023 --> 00:49:46,418 Tudod, hogy az vagy egy kicsit mentális, nem? 759 00:49:49,943 --> 00:49:51,510 Csak gyere velem. 760 00:49:53,468 --> 00:49:55,426 Bántani fog téged ha maradsz. 761 00:49:55,427 --> 00:49:57,995 - Soha nem bántott volna. - Oké. 762 00:50:02,869 --> 00:50:04,436 Te jobb vagy ennél, Kat. 763 00:50:06,177 --> 00:50:08,353 Ó, édes kis Amy. 764 00:50:10,094 --> 00:50:11,791 Én tényleg nem. 765 00:50:11,878 --> 00:50:13,661 Kat?! 766 00:50:13,662 --> 00:50:15,447 Hol a faszban van? 767 00:50:17,449 --> 00:50:19,538 Hmm, hmm... 768 00:50:21,714 --> 00:50:24,456 Igen? 769 00:50:25,457 --> 00:50:28,198 Ahol?! Basszus, "Ó, itt!" 770 00:50:30,810 --> 00:50:32,507 Pontosan tudom... 771 00:50:32,594 --> 00:50:36,163 Oh-ho, te vagy kurvára viccelek! 772 00:50:41,212 --> 00:50:42,474 Viszlát, Amy. 773 00:50:47,870 --> 00:50:49,394 Hé, kipróbálhatom? 774 00:50:51,004 --> 00:50:52,962 - Megpróbálhatom? - Nem! 775 00:50:53,050 --> 00:50:55,182 Ó, gyerünk. Kérem! 776 00:50:55,269 --> 00:50:58,054 Hé, Amy, hol vagy? mész, mi? 777 00:50:58,055 --> 00:51:00,186 - Állj! - "Állj!" 778 00:51:02,276 --> 00:51:04,322 Szia egérke, valamit elfelejtettél! 779 00:51:06,237 --> 00:51:08,239 - Ó-ho-ho! - Gyerünk! 780 00:51:09,414 --> 00:51:11,807 Szia. Szeretnél egy lökést, kislány, hm? 781 00:51:11,894 --> 00:51:14,419 Nem! Menj el! 782 00:51:16,073 --> 00:51:17,987 Rendben kislány. 783 00:51:18,075 --> 00:51:19,859 Hagyd abba! 784 00:51:19,946 --> 00:51:21,468 – Ó, hagyd abba! 785 00:51:24,603 --> 00:51:27,475 Ó, tűz van benned és tetszik! 786 00:51:27,562 --> 00:51:29,695 Gyerünk! 787 00:51:42,838 --> 00:51:48,105 Ó, Amy, te kibaszott lúzer. 788 00:51:50,846 --> 00:51:52,413 Ó, a francba. 789 00:51:56,591 --> 00:51:58,506 Bassza meg. 790 00:52:01,727 --> 00:52:05,209 Ez a kis malacka piacra ment. 791 00:52:06,384 --> 00:52:09,082 Ez a kis malacka otthon kellett volna maradnia. 792 00:52:10,083 --> 00:52:14,260 Ez a kis malacka felhorkant sebességgel. 793 00:52:14,261 --> 00:52:16,959 És ez a kis malacka tényleg többet akar. 794 00:52:17,090 --> 00:52:19,614 De Amy kismalac elment, 795 00:52:19,701 --> 00:52:23,096 – Jaj, pici, pici! végig... 796 00:52:25,272 --> 00:52:27,405 ...kibaszott sehol. 797 00:52:29,102 --> 00:52:31,148 Van egy meglepetésem, Amy. Akarod látni? 798 00:52:31,278 --> 00:52:33,540 - Ne erőszakolj meg. - Óóó! 799 00:52:33,541 --> 00:52:36,327 Reménykedsz egy kicsit, te voltál? Piszkos moll. 800 00:52:37,937 --> 00:52:39,808 Undorító vagy. 801 00:52:39,895 --> 00:52:41,680 mit mondtál nekem? 802 00:52:42,898 --> 00:52:46,250 Mondtam, hogy undorító vagy. 803 00:52:47,860 --> 00:52:49,731 És te kicsi vagy 804 00:52:49,818 --> 00:52:52,169 és te semmi vagy. 805 00:52:53,387 --> 00:52:55,041 És utállak. 806 00:52:57,304 --> 00:53:01,352 És kurvára utálom amit a barátommal csináltál. 807 00:53:16,541 --> 00:53:19,805 Tényleg tudni akarod minek voltam börtönben? Hmm? 808 00:53:28,292 --> 00:53:30,076 Ó, a francba. 809 00:53:49,574 --> 00:53:51,271 Hol vettél egy kibaszott fegyvert? 810 00:53:51,358 --> 00:53:52,663 Nem a te dolgod. 811 00:53:52,664 --> 00:53:54,796 - Hol van Amy? - Fekszik. 812 00:53:54,883 --> 00:53:56,581 Miért? 813 00:53:57,582 --> 00:53:59,192 Meghalt, te bolond. 814 00:53:59,323 --> 00:54:00,846 - Mit? - Jaj! 815 00:54:00,933 --> 00:54:03,588 most mi van? Nem is kedvelted őt! 816 00:54:03,675 --> 00:54:05,764 Talán szeretnék egy kis figyelmet a változás kedvéért. 817 00:54:07,374 --> 00:54:09,333 Szeretnél egy kis figyelmet a változás kedvéért? 818 00:54:14,468 --> 00:54:16,339 adok neked egy kis figyelem! 819 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Akarsz egy kicsit a figyelemtől? 820 00:54:19,908 --> 00:54:21,213 Nem olyan, mint egy lövés 821 00:54:21,214 --> 00:54:23,912 megtartani a dolgokat visszafogott, te hülye fasz. 822 00:54:23,999 --> 00:54:25,914 Hol van a lány? 823 00:54:26,001 --> 00:54:28,134 Beütötte a fejét. 824 00:54:32,660 --> 00:54:34,575 Menj és szerezd meg őt. 825 00:54:34,662 --> 00:54:36,708 Tartsa szemmel a maciért. Igen? 826 00:54:41,147 --> 00:54:43,628 Ki kell vinnünk a szemetet, ugye? 827 00:54:46,761 --> 00:54:48,415 Vedd le azt. 828 00:54:48,502 --> 00:54:50,242 Gyerünk. Vedd le, vedd le. 829 00:55:01,559 --> 00:55:05,780 ♪ Jobban szereted a rúzsommal ♪ 830 00:55:05,867 --> 00:55:09,828 ♪ Megvan az íze és nem tudsz betelni ♪ 831 00:55:10,916 --> 00:55:12,744 ♪ A falhoz ♪ 832 00:55:14,049 --> 00:55:16,835 ♪ Ó, nem mozdulok ♪ 833 00:55:18,140 --> 00:55:21,840 ♪ Tudod, hogy szereted felülről lefelé alacsonyan ♪ 834 00:55:21,927 --> 00:55:25,670 ♪ A levegő sűrűsödik és most már indulhatunk ♪ 835 00:55:27,106 --> 00:55:28,847 ♪ Menjünk egy kört ♪ 836 00:55:29,891 --> 00:55:32,851 ♪ Ó, úgy érzem, élek 837 00:55:35,462 --> 00:55:37,420 ♪ Tudom, érzem ♪ 838 00:55:37,421 --> 00:55:41,773 ♪ Ezt akarod, ezúttal szüksége van rá ♪ 839 00:55:43,296 --> 00:55:45,993 ♪ Érted, hát vedd el... ♪ 840 00:55:45,994 --> 00:55:48,345 Rossz fiú vagy, Angus. 841 00:55:48,432 --> 00:55:50,999 Ó, fogalmad sincs. 842 00:55:57,919 --> 00:56:00,965 ♪ Közelebb húzol amikor elkezdek futni... ♪ 843 00:56:00,966 --> 00:56:03,185 Kicsim én... El kell mondanom neked valamit. 844 00:56:03,316 --> 00:56:05,186 Igen, csak egy pillanat. Gyerünk. 845 00:56:05,187 --> 00:56:08,146 Szerintem te vagy a legmenőbb srác valaha 846 00:56:08,147 --> 00:56:11,455 és a fenébe én csak... 847 00:56:11,585 --> 00:56:12,716 Mn-mn. 848 00:56:12,717 --> 00:56:14,588 Angus, bébi, kibaszottul szeretem... 849 00:56:14,719 --> 00:56:15,720 Mn-mn! 850 00:56:15,850 --> 00:56:17,461 ♪ Tudom, érzem ♪ 851 00:56:17,591 --> 00:56:21,160 ♪ Ezt akarod, ezúttal szüksége van rá ♪ 852 00:56:23,292 --> 00:56:26,512 ♪ Megkaptad, hát vedd el, Szükségem van rá ♪ 853 00:56:26,513 --> 00:56:30,038 ♪ Mi elkészítjük az éjszakánk... ♪ 854 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 milyen volt? 855 00:56:47,621 --> 00:56:49,361 Még mindig megyünk, nem? 856 00:56:49,362 --> 00:56:50,798 Mármint Pennyvel. 857 00:56:50,885 --> 00:56:52,931 Például milyen volt hozzám képest? 858 00:57:01,809 --> 00:57:03,376 Rendben van. 859 00:57:04,421 --> 00:57:05,986 Fiúkkal előfordul egész idő alatt... 860 00:57:10,209 --> 00:57:13,255 ♪ Csak egy ízelítő és nem tudtuk abbahagyni ♪ 861 00:57:13,342 --> 00:57:17,521 ♪ Jobban szereted a rúzsommal... ♪ 862 00:57:36,453 --> 00:57:37,976 Ugh... 863 00:58:20,453 --> 00:58:21,933 Penny? 864 00:58:27,329 --> 00:58:28,679 Penny? 865 00:58:35,033 --> 00:58:37,296 Penny. 866 00:58:38,384 --> 00:58:41,126 Szia Penny. Hé... 867 00:58:42,214 --> 00:58:44,390 Penny, gyere vissza. 868 00:58:45,391 --> 00:58:46,871 Hé... 869 00:58:51,005 --> 00:58:52,877 Istenem, Penny. 870 00:58:58,578 --> 00:59:01,059 Szia. Hé, Penny? 871 00:59:28,260 --> 00:59:29,566 Szar. 872 01:00:55,347 --> 01:00:56,914 Mi a fasz volt... 873 01:00:59,612 --> 01:01:02,789 - Te kibaszott hülye... - Ki csinálta? 874 01:01:02,920 --> 01:01:04,399 Figyelj rám. 875 01:01:04,486 --> 01:01:09,448 Nos, nézd meg a kibaszott Houdini! 876 01:01:11,232 --> 01:01:13,539 Mn-mn-mn-mn. 877 01:01:15,715 --> 01:01:17,543 Hol van ez a sok vér? honnan jön? 878 01:01:18,457 --> 01:01:19,806 Ki csinálta? 879 01:01:19,893 --> 01:01:21,155 Hol van Rodowsky? 880 01:01:21,242 --> 01:01:23,941 Jézusom, érted a rongyaidat? 881 01:01:29,033 --> 01:01:30,034 Jaj! 882 01:01:31,905 --> 01:01:34,212 Ó! Te csináltad? 883 01:01:35,996 --> 01:01:37,476 le vagyok nyűgözve. 884 01:01:39,957 --> 01:01:41,306 Rodowsky! 885 01:01:41,393 --> 01:01:43,525 Körülbelül 30 percem van amíg ki nem vérzek. 886 01:01:43,612 --> 01:01:45,963 Igen, és van egy szarunk felszerelés abban a csomagtartóban. 887 01:01:46,050 --> 01:01:47,703 Rodowsky! 888 01:01:47,704 --> 01:01:49,357 A palackboltban van. 889 01:01:49,488 --> 01:01:52,012 Palack bolt? Látod Nicket? 890 01:01:52,099 --> 01:01:54,361 Láttad Nicket? 891 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 Te csináltad látod Nicket? 892 01:01:58,279 --> 01:02:00,455 Nem hiszem, hogy képes rá hajts vissza, de. 893 01:02:00,542 --> 01:02:03,502 És miért van ez, édesem? 894 01:02:04,546 --> 01:02:06,244 Láb nélkül nem lehet vezetni. 895 01:02:13,164 --> 01:02:15,166 Ez tényleg szép... 896 01:02:15,296 --> 01:02:16,428 Várj! Várjon! 897 01:02:18,125 --> 01:02:19,605 Meg akarom ölni. 898 01:02:21,172 --> 01:02:23,000 Ugh! 899 01:02:23,087 --> 01:02:25,567 És egyet! 900 01:02:32,792 --> 01:02:35,839 És kettő. 901 01:02:39,277 --> 01:02:42,106 És... 902 01:02:42,193 --> 01:02:43,716 ...három! 903 01:02:43,803 --> 01:02:45,499 Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding! 904 01:02:45,500 --> 01:02:48,154 Elment innen! 905 01:02:48,155 --> 01:02:50,549 Ó, igen, ő egy igazi kibaszott nyertes, haver. 906 01:03:00,254 --> 01:03:02,039 Ah! 907 01:03:17,924 --> 01:03:20,057 Huh! 908 01:03:20,144 --> 01:03:22,189 Sovány ember! 909 01:03:22,320 --> 01:03:26,150 Kibaszott gát! 910 01:03:28,195 --> 01:03:30,936 Ó, csak add egy kibaszott pihenés, jó? 911 01:03:45,430 --> 01:03:47,084 Rohadt ronda szar! 912 01:03:49,086 --> 01:03:51,348 Nem tudom, miért vagy azzal a dologgal foglalkozni. 913 01:03:51,349 --> 01:03:53,220 Ugh! 914 01:03:53,307 --> 01:03:54,439 Nem nekem való. 915 01:03:54,569 --> 01:03:56,136 Hát nem teheted hozzon ide bárkit. 916 01:03:56,223 --> 01:03:58,268 Nézd a helyet, haver. Ez egy rendetlenség. 917 01:03:58,269 --> 01:04:01,445 Van üveg. Mi van ha valaki bántja magát? 918 01:04:03,796 --> 01:04:04,971 Kurva! 919 01:04:05,058 --> 01:04:07,626 Nézze! Még mindig megy! 920 01:04:07,713 --> 01:04:09,846 A lányom már vár rám. 921 01:04:15,286 --> 01:04:19,551 Nem hiszem, hogy ti ketten sikerülni fog, hm? 922 01:04:23,076 --> 01:04:24,382 Tudod, ha csajokról van szó, 923 01:04:24,469 --> 01:04:26,950 ötféle őrült van, és te mindannyian. 924 01:04:27,037 --> 01:04:29,387 Oh, fuck off, Angus. 925 01:04:46,839 --> 01:04:48,885 Elárulhatok egy titkot? 926 01:04:50,234 --> 01:04:52,410 I fuckin' love you. 927 01:04:54,803 --> 01:04:56,848 You're such a chicken. 928 01:04:56,849 --> 01:04:58,895 Nem vagyok csirke. 929 01:05:05,553 --> 01:05:08,295 I'm just saying, like, mi történik, ha az emberek... 930 01:05:08,382 --> 01:05:09,993 Pszt. 931 01:05:10,080 --> 01:05:11,777 Mn-mn. 932 01:05:16,825 --> 01:05:19,871 Everyone is gonna say Leszbikussá változtattam. 933 01:05:19,872 --> 01:05:21,526 Igen, ez így van. 934 01:05:24,311 --> 01:05:27,619 But I always said you were very... 935 01:05:29,186 --> 01:05:30,448 very... 936 01:05:32,493 --> 01:05:34,234 ...clever. 937 01:05:47,117 --> 01:05:48,814 Idehoztad őt nekem? 938 01:06:04,961 --> 01:06:07,223 You expecting someone? 939 01:06:07,224 --> 01:06:09,574 Oh, Jesus... 940 01:06:14,448 --> 01:06:16,711 Six types of crazy. 941 01:06:18,452 --> 01:06:19,671 Amy? 942 01:06:20,977 --> 01:06:23,761 Uh! Ah-úú! Ah-úú! 943 01:06:23,762 --> 01:06:25,024 Kuss. Gyere ide. 944 01:06:25,111 --> 01:06:26,851 Nyisd ki a szád. 945 01:06:26,852 --> 01:06:29,333 Gyerünk. Nyisd ki! 946 01:06:30,638 --> 01:06:32,466 Kat. Mi a fasz? 947 01:06:32,553 --> 01:06:33,859 Hi, Nick. 948 01:06:34,947 --> 01:06:36,121 mi történt veled? 949 01:06:36,122 --> 01:06:37,949 Istenem, én nem azóta láttalak... 950 01:06:37,950 --> 01:06:39,256 Mi, aznap a bíróságon? 951 01:06:39,343 --> 01:06:41,606 Ó, istenem. Én... alig emlékszem rá. 952 01:06:41,693 --> 01:06:43,347 Igen, nem felejtem el. 953 01:06:44,739 --> 01:06:46,437 Hol van ez a sok vér? honnan jön? 954 01:06:46,524 --> 01:06:48,091 Hol vannak a lányok? 955 01:06:48,221 --> 01:06:50,093 Hol van Penny és Toni? 956 01:06:50,180 --> 01:06:51,703 Itt vannak az autóik. 957 01:06:54,227 --> 01:06:55,924 Szállj le a biciklimről. 958 01:06:56,012 --> 01:06:58,796 Légy őszinte – gondolod kidolgoztuk volna 959 01:06:58,797 --> 01:07:00,798 ha Penny nem beszélt volna ez a sok szar rólam? 960 01:07:00,799 --> 01:07:02,757 Nézd, azt hittem, azok lány estét tölteni, 961 01:07:02,844 --> 01:07:05,369 de... de ha nem, elmentem innen. 962 01:07:07,284 --> 01:07:09,199 Nick! Fut! 963 01:07:09,286 --> 01:07:11,287 - Játszunk... - The fuck have you done now? 964 01:07:11,288 --> 01:07:13,986 Nick, ne... ne menj odabent! Nick, kérem... Nem! 965 01:07:17,250 --> 01:07:18,816 Kuss! 966 01:07:22,777 --> 01:07:24,301 mi a fasz?! 967 01:07:25,737 --> 01:07:27,478 Menj, Nick! Fut! Fuss, Nick! 968 01:07:27,608 --> 01:07:29,741 Nick, ne hagyd abba! 969 01:07:36,791 --> 01:07:37,835 Stop! 970 01:07:46,018 --> 01:07:47,366 - Állj! - Ne nyúlj hozzám! 971 01:07:47,367 --> 01:07:49,368 - Gyerünk, te barom! - Bassza meg! 972 01:07:52,329 --> 01:07:53,764 Nem! 973 01:07:53,765 --> 01:07:56,071 Nem! Nem! 974 01:07:56,072 --> 01:07:57,898 Nick! Ne bántsd őt! 975 01:07:57,899 --> 01:08:00,640 Ne bántsd őt! Stop! 976 01:08:00,641 --> 01:08:03,208 Angus, állj meg! 977 01:08:08,258 --> 01:08:11,435 Stop. Állj, állj, állj, állj, állj, állj, állj, állj meg. 978 01:08:21,793 --> 01:08:24,274 Kérem, hagyja abba. 979 01:08:25,318 --> 01:08:26,972 Te egy ilyen hős típusok, haver? 980 01:08:27,059 --> 01:08:29,539 - Hagyd abba. - A francba, nem. 981 01:08:29,540 --> 01:08:30,802 Okos gyerek. 982 01:08:37,374 --> 01:08:39,202 Nem olyan okos. 983 01:08:45,730 --> 01:08:48,080 Ó, később nevetni fogsz. 984 01:09:15,238 --> 01:09:17,630 Ne üsd magad, ne üsd magad! 985 01:09:24,290 --> 01:09:26,292 Ó, te kis fasz. 986 01:09:26,379 --> 01:09:29,339 - Imádom ezt az inget. - Menni akarok. 987 01:09:33,256 --> 01:09:37,390 Szerintem kedvelted! 988 01:09:45,137 --> 01:09:48,140 És most van csak egy golyó. 989 01:09:49,359 --> 01:09:51,839 Mondtam, hogy haza akarok menni. 990 01:09:51,926 --> 01:09:54,190 Egy golyó azért az őrült kurva, hé? 991 01:09:55,278 --> 01:09:57,018 mit mondtál? 992 01:09:57,105 --> 01:09:59,195 Vörös hajúak. 993 01:09:59,282 --> 01:10:01,893 Teljes kibaszott őrültek. 994 01:10:05,810 --> 01:10:08,725 Nagyon szar volt az a srác, nem ő volt, hé? 995 01:10:08,726 --> 01:10:10,902 Egy kis antiklimax, tényleg. 996 01:10:13,078 --> 01:10:14,471 Kicsit olyan, mint a kibaszott, haver. 997 01:10:20,346 --> 01:10:22,261 Hú! 998 01:10:22,348 --> 01:10:25,220 Óóó! Nyugi ott, tigris! 999 01:10:25,221 --> 01:10:27,352 - Bassza meg! Bassza meg! - Nem? Igazán? Bassza meg? 1000 01:10:27,353 --> 01:10:29,660 Nem, nem, nem, nem! Nem vagy az unokatestvéred, kicsim! 1001 01:10:29,790 --> 01:10:32,402 - Bassza meg! - Tényleg? Megcsavarni? 1002 01:10:32,489 --> 01:10:34,273 Hé, tudod mi fogja ezt megoldani? 1003 01:10:34,360 --> 01:10:36,493 Tudod mi fogja ezt megoldani? Egy kis sebesség! 1004 01:10:36,623 --> 01:10:39,234 Jöjjön velem. tessék. Mmm, ezt nézd meg. 1005 01:10:39,235 --> 01:10:42,237 Vidd fel, igen. Szép. És az ínyben, mi? 1006 01:10:42,238 --> 01:10:44,195 Nem jobb, bébi? Huh? 1007 01:10:44,196 --> 01:10:45,892 Igen? 1008 01:10:45,893 --> 01:10:48,548 Bassza meg? Bassza meg, mi? 1009 01:10:48,679 --> 01:10:51,247 Bassza meg? Bassza meg? 1010 01:10:51,334 --> 01:10:53,161 Ó, Kitty Kat, baszd meg! 1011 01:10:53,249 --> 01:10:55,163 Most mondtam, kedvesem. 1012 01:10:55,251 --> 01:10:56,991 most mondtam. Gyere ide. 1013 01:10:57,078 --> 01:10:59,820 Gyere ide, gyere ide, gyere itt. Rendben van, minden rendben. 1014 01:10:59,907 --> 01:11:01,213 most mondtam. 1015 01:11:01,344 --> 01:11:04,084 Nem fog menni közted és köztem. 1016 01:11:04,085 --> 01:11:07,740 Oké? Nem fog dolgozz közted és köztem. 1017 01:11:15,662 --> 01:11:18,622 Bassza meg, a nők őrültek! 1018 01:11:20,754 --> 01:11:22,233 Huh? 1019 01:11:22,234 --> 01:11:23,843 Ó, ó, ó! 1020 01:11:23,844 --> 01:11:25,629 Hűha. 1021 01:11:28,371 --> 01:11:30,155 Tekintsd magad kibaszottnak. 1022 01:11:33,985 --> 01:11:36,900 Rohadt szenzációs. 1023 01:11:36,901 --> 01:11:39,120 Nem! 1024 01:11:39,207 --> 01:11:41,297 Nem, kicsim! 1025 01:11:41,384 --> 01:11:42,254 - Kést. - Csinálj valamit! 1026 01:11:42,341 --> 01:11:44,300 Hívja a mentőket! 1027 01:11:46,693 --> 01:11:48,260 Csinálj valamit! 1028 01:11:51,698 --> 01:11:53,395 Eltűnt! 1029 01:11:53,396 --> 01:11:55,485 Angus, elment a farkad! 1030 01:12:01,142 --> 01:12:03,362 Gondolta a barátja voltál! 1031 01:12:03,493 --> 01:12:06,365 Te ilyen vagy egy hátba szúró és... 1032 01:12:32,826 --> 01:12:34,350 Ugh! 1033 01:12:41,531 --> 01:12:43,489 - Gyerünk, moll. - Arggh! 1034 01:12:43,576 --> 01:12:45,535 - Kelj fel! - Ó! 1035 01:12:54,674 --> 01:12:57,459 Csak egyet ismersz közülünk ebből jön ki. 1036 01:12:59,549 --> 01:13:01,942 Megölted, te csúnya kutya! 1037 01:13:02,073 --> 01:13:03,248 Arggh! 1038 01:13:29,100 --> 01:13:30,841 Most már senki sem fog szeretni. 1039 01:13:35,149 --> 01:13:37,108 Toni! Bassza meg! 1040 01:13:38,326 --> 01:13:40,197 Nyisd ki az ajtót, te kibaszott gyáva! 1041 01:13:41,417 --> 01:13:43,419 Meg foglak ölni! 1042 01:13:44,463 --> 01:13:45,943 Te hülye moll. 1043 01:13:46,987 --> 01:13:50,600 A fogam rohadtul elment, kurva! 1044 01:14:22,632 --> 01:14:25,242 Megölted a barátomat! 1045 01:14:25,243 --> 01:14:28,072 Ő szeretett engem! 1046 01:14:28,159 --> 01:14:30,247 Olyan kibaszottul féltékeny vagy 1047 01:14:30,248 --> 01:14:33,424 mert valaki, akit baromira szerettem visszaszeretett. 1048 01:14:35,383 --> 01:14:38,125 Néztem, ahogy megöli. 1049 01:14:38,256 --> 01:14:40,432 figyeltem őt öld meg. 1050 01:14:40,519 --> 01:14:42,739 Hogy tehetted? 1051 01:14:44,784 --> 01:14:47,047 Gondolom az én gyerekkorom volt. 1052 01:14:47,134 --> 01:14:48,787 Kibaszottul utállak. 1053 01:14:48,788 --> 01:14:50,310 Elnézést, mi volt ez? 1054 01:14:50,311 --> 01:14:51,922 Szállj le! 1055 01:14:54,011 --> 01:14:57,317 Ó, kibaszottul halott vagy, moll! 1056 01:14:59,320 --> 01:15:00,887 Megtréfál! 1057 01:15:04,282 --> 01:15:05,805 Megtréfál! 1058 01:15:08,547 --> 01:15:09,592 Bassza meg. 1059 01:15:13,683 --> 01:15:15,510 Mi a fasz történt veled? 1060 01:15:15,511 --> 01:15:16,947 - Kat. - Kat? Mi a fasz? 1061 01:15:17,034 --> 01:15:18,296 Hol van Nick? 1062 01:15:18,383 --> 01:15:19,645 komolyan gondolod? 1063 01:15:19,732 --> 01:15:22,647 - A kést. - A kibaszott pokolba. 1064 01:15:24,128 --> 01:15:25,738 Sajnálom, sajnálom, bocsánat, sajnálom! 1065 01:15:29,568 --> 01:15:30,961 Még mindig itt van. 1066 01:15:31,048 --> 01:15:32,745 - Hol van Nick? - Mennünk kell. 1067 01:15:32,832 --> 01:15:35,138 - Most! - Nem, Toni, hol van Nick?! 1068 01:16:00,425 --> 01:16:01,861 Gyerünk! 1069 01:16:08,651 --> 01:16:10,000 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 1070 01:16:42,902 --> 01:16:44,208 Jaj, lezzo! 1071 01:17:04,837 --> 01:17:06,622 Nem kellett hogy ilyen legyen! 1072 01:17:07,579 --> 01:17:09,799 Ez a te választásod volt. 1073 01:17:25,336 --> 01:17:27,643 Egyszerűen nem bírod a viccet. 1074 01:18:08,596 --> 01:18:10,381 Háromból három ribanc. 1075 01:18:11,556 --> 01:18:13,036 Nem rossz. 1076 01:18:33,709 --> 01:18:35,667 Huh! 1077 01:18:35,754 --> 01:18:37,712 Nem! 1078 01:18:50,595 --> 01:18:51,856 Arggh! 1079 01:19:02,694 --> 01:19:05,392 Nem! Nem! 1080 01:19:28,198 --> 01:19:30,329 Szóval milyen volt az éjszakád? 1081 01:19:34,117 --> 01:19:35,771 Ó... 1082 01:19:38,686 --> 01:19:41,777 A győzelem jó érzés. 1083 01:19:49,132 --> 01:19:51,395 Óóó. 1084 01:19:59,664 --> 01:20:01,579 Szóval azt hiszem most meg fogsz halni. 1085 01:20:22,992 --> 01:20:25,951 Ó, nem félsz magasságból, ugye? 1086 01:20:32,697 --> 01:20:35,438 Istenem, azt hiszem, csinálom ezt a jogot. Jézus. 1087 01:20:39,704 --> 01:20:43,447 Itt van – Miss Ausztrália! 1088 01:20:51,629 --> 01:20:55,589 Nem a happy end te kemény csaj után voltak? 1089 01:21:00,812 --> 01:21:04,249 Tilos behajtani a napfelkeltébe ennek a hülye kurvának! 1090 01:21:04,250 --> 01:21:05,991 Ó, nem! 1091 01:21:15,827 --> 01:21:17,568 És a nyertes... 1092 01:21:21,789 --> 01:21:23,879 Istenem. Siess és halj meg, a francért. 1093 01:21:25,881 --> 01:21:28,709 A győztes én vagyok. 1094 01:21:28,796 --> 01:21:30,798 Arggh! 1095 01:21:31,756 --> 01:21:33,845 Ma nem, vesztes. 1096 01:21:35,455 --> 01:21:36,892 Gyerünk, gyerünk. 1097 01:21:37,936 --> 01:21:39,329 Toni! 1098 01:21:40,330 --> 01:21:41,984 Toni! 1099 01:21:42,114 --> 01:21:43,594 Toni! 1100 01:21:45,117 --> 01:21:46,684 Toni! 1101 01:21:46,771 --> 01:21:49,033 Ó... 1102 01:21:50,775 --> 01:21:52,951 Ó, istenem. Ó! 1103 01:21:58,739 --> 01:22:00,350 Szia. 1104 01:22:02,308 --> 01:22:03,919 Élsz. 1105 01:22:10,577 --> 01:22:12,449 Tényleg kurvára szeretlek. 1106 01:22:14,190 --> 01:22:15,539 tudom. 1107 01:22:16,583 --> 01:22:18,542 Én is nagyon szeretlek. 1108 01:22:22,850 --> 01:22:24,809 Bassza meg! 1109 01:22:24,940 --> 01:22:27,245 Bassza meg? Csak azt mondtad, hogy baszd meg?! 1110 01:22:27,246 --> 01:22:28,855 Ó! 1111 01:22:28,856 --> 01:22:30,423 Bassza meg! 1112 01:22:53,446 --> 01:22:55,144 hol voltunk? 1113 01:23:14,511 --> 01:23:17,817 ♪ Nagy lányok, hé, hé, nem fogunk kibékülni, nem, nem ♪ 1114 01:23:17,818 --> 01:23:21,083 ♪ Nagy lányok, uh-ó, arc ez a szakítás, jó kislány ♪ 1115 01:23:21,170 --> 01:23:24,128 ♪ Nagy lányok, oh, oh, nem fogunk kibékülni, nem, nem ♪ 1116 01:23:30,483 --> 01:23:33,617 ♪ Most már nagy lányok vagyunk ♪ 1117 01:23:33,704 --> 01:23:35,793 ♪ Megtesszük nézz szembe ezzel a szakítással ♪ 1118 01:23:36,881 --> 01:23:40,406 ♪ És most mi vagyunk felnőtt emberek... ♪ 1119 01:23:40,537 --> 01:23:42,060 Jók vagyunk? 1120 01:23:42,147 --> 01:23:44,715 Igen. Mi mindig kurva jó. 1121 01:24:00,165 --> 01:24:02,385 utállak! 1122 01:24:04,778 --> 01:24:06,737 Ja molls! 1123 01:24:11,263 --> 01:24:12,830 Kuss! 1124 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 ♪ Emlékszem a napokra amikor azt hittük ♪ 1125 01:24:16,921 --> 01:24:20,402 ♪ A szerelmünk soha nem halna meg ♪ 1126 01:24:20,403 --> 01:24:23,493 ♪ És most már nagy lányok vagyunk 1127 01:24:23,580 --> 01:24:25,756 ♪ Megtesszük nézz szembe ezzel a szakítással ♪ 1128 01:24:26,844 --> 01:24:29,367 ♪ És most mi vagyunk felnőtt emberek ♪ 1129 01:24:29,368 --> 01:24:33,242 ♪ Nos, tudjuk hogy nem fogunk kibékülni, de ♪ 1130 01:24:33,329 --> 01:24:35,939 ♪ Emlékszem az időkre amikor tudtunk nevetni ♪ 1131 01:24:35,940 --> 01:24:39,203 ♪ És keményen tudtunk ringatni 1132 01:24:39,204 --> 01:24:41,988 ♪ És emlékszem a napokra amikor azt hittük ♪ 1133 01:24:41,989 --> 01:24:45,428 ♪ A szerelmünk soha nem halna meg 1134 01:25:13,978 --> 01:25:17,024 ♪ Nagy lányok, nézz szembe ezzel a szakítással ♪ 1135 01:25:17,112 --> 01:25:19,897 ♪ Nagy lányok, hé, hé, nem fogunk kibékülni, nem, nem ♪ 1136 01:25:19,984 --> 01:25:24,031 ♪ Nagy lányok, uh-ó, arc ez a szakítás, jó kislány ♪ 1137 01:25:24,119 --> 01:25:26,817 ♪ Nagy lányok, oh, oh, nem fogunk kibékülni, nem, nem ♪ 1138 01:25:26,904 --> 01:25:30,037 ♪ Nagy lányok, hé, hé, arc ez a szakítás, jó kislány ♪ 1139 01:25:30,125 --> 01:25:33,083 ♪ Nagy lányok, oh, oh, nem fogunk kibékülni, nem, nem ♪ 1140 01:25:33,084 --> 01:25:36,522 ♪ Nagy lányok, hé, hé, arc ez a szakítás, jó kislány ♪ 1141 01:25:36,609 --> 01:25:39,525 ♪ Nagy lányok, oh, oh, nem fogunk kibékülni, nem, nem ♪ 1142 01:25:39,612 --> 01:25:42,876 ♪ Nagy lányok, hé, hé, arc ez a szakítás, jó kislány ♪ 1143 01:25:42,963 --> 01:25:46,010 ♪ Nagy lányok, oh, oh, nem fogunk kibékülni, nem, nem ♪ 1144 01:25:46,097 --> 01:25:49,231 ♪ Nagy lányok, hé, hé, arc ez a szakítás, jó kislány ♪ 1145 01:25:49,318 --> 01:25:52,321 ♪ Nagy lányok, nagyobb lányok, nagyobb lányok, nagy lányok ♪ 1146 01:25:52,451 --> 01:25:54,410 ♪ Nagy lányok, nagy lányok ♪ 1147 01:25:54,540 --> 01:25:57,760 ♪ Nagy lányok, nagy lányok, nagy lányok ♪ 1148 01:25:57,761 --> 01:26:00,938 ♪ Nagy lányok, nagy lányok, nagy lányok ♪ 1149 01:26:01,025 --> 01:26:03,506 ♪ Nagy lányok, nagy lányok, nagy lányok ♪ 1150 01:26:03,593 --> 01:26:05,160 ♪ Hé, hé, nagy lányok ♪ 1151 01:26:05,247 --> 01:26:08,249 ♪ Nagy lányok, ó, ó, nagy lányok ♪ 1152 01:26:08,250 --> 01:26:11,340 ♪ Hé, hé, ó, ó, nagy lányok ♪ 1153 01:26:11,427 --> 01:26:14,560 ♪ Hé, hé, ó, ó, nagy lányok ♪ 1154 01:26:14,647 --> 01:26:18,782 ♪ Nagyobb lányok, nagyobb lányok, nagyobb lányok, nagy lányok! ♪ 1155 01:28:05,454 --> 01:28:07,456 A feliratokat készítette: Access Media Pty Ltd